保罗·柯艾略 PAULO COELHO 短篇小说《棋局》The Chess Game 文本 中文翻译 zh
保罗·柯艾略
Paulo Coelho
《 棋局 》
（ The Chess Game ）
短篇小说
– 保罗·柯艾略 Paulo Coelho –
故事全文 – 中文翻译
巴西文学 Brazilian literature
《 棋局 》（The Chess Game）是保罗·科埃略（Paulo Coelho）的一篇短篇小说，讲述了一个年轻的有志成为修道士的男子向修道院院长抱怨说：”我没有从生活中学到任何东西，我只会下棋”。
院长通过给他和一位修道士下国际象棋的机会，向这位年轻人传授了一课。
如果修道士输了他就必须离开修道院……
这里,保罗·柯艾略（ Paulo Coelho ）的短篇小说《 棋局 》（ The Chess game ）翻译成中文。
您可以在yeyebook上阅读保罗·柯艾略（Paulo Coelho）的短篇小说《 棋局 》（ The Chess game ）的英文原版，这里。
您可以阅读译成其他语言的保罗·柯艾略（Paulo Coelho）的短篇小说《 棋局 》（ The Chess game ）：西班牙语，法语，德语，意大利语，等通过选择顶部或侧面菜单中的语言。
阅读愉快！
保罗·科埃略 Paulo Coelho 所有的故事 > 这里
保罗·柯艾略
– Paulo Coelho –
《 棋局 》
( The Chess game )
故事文字
中文翻译
一个年轻人向梅尔克修道院的方丈说：
“我实际上想成为一名僧侣，但我的生活中没有学到任何东西。我父亲教给我的只是下国际象棋，这并不能带来启蒙。除此之外，我了解到所有游戏都是罪孽。”
它们可能是一种罪孽，但它们也可以是一种娱乐，谁知道，这个修道院需要一点两者。“方丈回答。
方丈要求一个国际象棋棋盘，请一名僧侣和年轻人下棋。
但在游戏开始前，他补充说：
尽管我们需要娱乐，但我们不能允许每个人一直下国际象棋。所以，我们只有最好的棋手在这里；如果我们的僧侣输了，他将离开修道院，他的位置将是你的。方丈很严肃。年轻人知道他正在为生命而战，冷汗涔涔；国际象棋棋盘成了世界的中心。
僧侣开局不好。年轻人进攻，但随后他看到了对方脸上的圣洁神情；那一刻，他开始故意下得不好。
毕竟，他宁愿输，一名僧侣对世界更有用。
突然，方丈把棋盘扔到地上。
“你学到的比教你的还多，”他说。 “你集中了自己的能力赢得了胜利，有能力为自己所渴望的事而奋斗。
“然后，你有同情心，愿意为高尚的目的而做出牺牲。
欢迎你，因为生活的秘密是知道如何平衡纪律和同情心。”
…
..
.
保罗·柯艾略（ Paulo Coelho ）
《 棋局 》（ The Chess game ）
短篇小说 保罗·科埃略 Paulo Coelho
故事文字 – 中文翻译
巴西文学 Brazilian literature
保罗·科埃略 Paulo Coelho The Chess game 英文版 > 这里
保罗·科埃略 Paulo Coelho 所有的故事 > 这里
保罗·柯艾略
– Paulo Coelho –
保罗·柯艾略（Paulo Coelho）（葡萄牙文：Paulo Coelho，1947年8月24日－）巴西著名作家，以「牧羊少年奇幻之旅」成為世界知名作家。又譯做保罗·科埃略。
天下文化以「我坐在琵卓河畔，哭泣。」做為第一本作品。於1998年1月正式成立「文學人生」書系。
保羅·科爾賀出生於巴西的里約熱內盧。青年時就讀法律學校，1970年放棄學業到墨西哥、秘魯、玻利維亞、智利、歐洲、北非一帶旅行。
1972年時他回到巴西，一開始是替流行音樂寫歌詞，曾和許多巴西著名的音樂製作人如Raul Seixas合作過。1974年他曾被短暫囚禁過，當時他涉嫌參與無政府主義的社會運動。
目前保羅·科爾賀和妻子Christina住在巴西里約熱內盧。(维基百科 – wikipedia)
