豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 JORGE LUIS BORGES 诗《我能用什么来拥有你？》中文翻译 I offer you
诗作 博尔赫斯 Borges
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
（ Jorge Luis Borges ）
《 我能用什么来拥有你？ 》
（西班牙原文：¿Con qué te puedo retener?）
（What can I hold you with?）
诗
中文翻译
阿根廷文学 Argentine literature
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）在《我能用什么来拥有你？》（西班牙原文：¿Con qué te puedo retener? – What can I hold you with?）这首诗中讲述了一种不完美的爱情，其特点是生活中最原始的方面。 但这就是爱和阿根廷诗人豪尔赫·路易斯·博尔赫斯所能提供的：真相。
您可以在下面阅读 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）的诗《我能用什么来拥有你？》的中文文本。
单击此处，您可以阅读豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）的诗《我能用什么来拥有你？》（西班牙原文：¿Con qué te puedo retener?）的西班牙文原文。
单击此处，阅读豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）的诗《我能用什么来拥有你？》（What can I hold you with?）的英文文本。
在上方或侧面的菜单中，您可以阅读豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）的诗的全文：《我能用什么来拥有你？》翻译成其他语言：法语，德语，意大利语，等。
阅读愉快。
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 Jorge Luis Borges 所有作品>这里
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
（ Jorge Luis Borges ）
《 我能用什么来拥有你？ 》
（西班牙原文：¿Con qué te puedo retener?）
（What can I hold you with?）
诗
文字翻译成中文
我交给你狭窄的街，孤注一掷的日落，
荒郊的冷月。
我交给你一个人的痛苦，他曾向寂寞的月亮久久凝望。
我交给你我的祖先，我的死者，活着的人们用大理石祭奠的幽灵：
我父亲的父亲被杀于布宜诺斯艾利斯边境，两颗子
弹穿透了他的肺叶，他留着胡子，死去了，
他的士兵把他
裹在一张母牛皮里；我母亲的祖先——才二十四岁——
在秘鲁率领三百人冲锋，如今是死马上的鬼魂。
我交给你我的书本也许会拥有的无论什么样的洞见，我生
命中所有的无论什么样的男子气概或谐趣。
我交给你一个从不忠诚的人忠诚。
我交给你我自己的核心，我以某种方式将它保存下来——
不经营词句，不与梦交往，不为时间、快乐和厄运所接触
的中心。
我交给你，在你出生前多年，在日落之际看见的一朵枯黄玫
瑰的记忆。
我交给你对你自己的解释，有关你自己的理论，你自己的确
凿而惊人的消息。
我能够给你我的寂寞，我的黑暗，我心灵的饥渴，
我在尝试贿赂你，用无常，
用危险，用失败。
…
..
.
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（ Jorge Luis Borges ）
《我能用什么来拥有你？》（What can I hold you with?）
西班牙原文：¿Con qué te puedo retener?
阿根廷文学 Argentine literature
文字翻译成中文 – 诗
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）《我能用什么来拥有你？》（¿Con qué te puedo retener?）西班牙文原文 > 这里
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）《我能用什么来拥有你？》（What can I hold you with?） 英文文本 > 这里
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）所有作品 > 这里
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
（ Jorge Luis Borges ）
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）（西班牙文：Jorge Luis Borges，1899年8月24日－1986年6月14日），又譯波赫士，阿根廷作家、诗人、翻译家。其作品涵蓋包括短篇小说、短文、隨筆小品、詩、文學評論、翻譯文學在內的多個文學範疇，以雋永的文字和深刻的哲理見長。
