贝托特·布莱希特 BRECHT – 关于阶级敌人的歌 – 诗

.

..

贝托特·布莱希特 Brecht

关于阶级敌人的歌

 

 

 

Bertolt Brecht

1

 

 

当我年轻的时候,我去上学了,
我学到了什么是我的,什么是你的。
当所有人都了解后,
在我看来,这不是全部。

 

我没有吃早餐,
和其他人,他们有:
因此,最终我学到了一切,的确如此
关于阶级敌人的性质。

 

我了解到,为什么以及为何原因
世界各地都有裂痕。
自从雨过后,它仍然留在我们之间
向下跌落。

 

2

 

他们对我说:如果我乖巧,
那么我会成为他们的同类。
但我想:如果我是一只羊,
我永远不会成为屠夫。

 

我看到了一个又一个
谁拿了诱饵。
什么时候发生了什么事
对你和我来说,
然后他很惊讶。

 

但就我而言,我并不感到惊讶,
很快我发现他们的游戏是什么:
下雨的时候,下雨了
而且,事实并非如此。

 

3

 

在这里,我听到了鼓被打赌,
每个人都在谈论这个:
现在我们应该发动战争
在阳光下的一个小地方。

 

沙哑的声音向我们保证
一切在阳光下。
还有胖胖的大佬
喊道:现在不要变得懦弱!

 

我们相信:现在只剩下几个小时了,
那么我们会有这个和那个。
但雨再次下降,
在四年里,我们草草了。

 

4

 

有一次,有人说:
现在,让共和国!
一个人在这里等于另一个人,
他微薄或肥胖。

那些从饥饿中平坦的人
从未如此充满希望。
但那些吃饱了,
像他们一样充满了希望。

我说:有些东西不能加起来
我充满了凄凉的怀疑:
那不合,那雨
应该向上流动。

 

5

 

他们给了我们纸条投票,
我们放弃了武器。
他们给了我们一个承诺,
我们给了我们的步枪。

 

我们听到:那些了解它的人,
他们现在会帮助我们。
我们应该去工作,
他们会做其余的。

 

我再次让自己受到影响
而且就像它被要求的那样,我保持不动
并认为:这代表雨天的公平
它想要向上流动。

 

6

 

在我听到说话后不久,
现在所有的东西都已经放好了。
如果我们支持更小的邪恶
那么我们将被免除更大的一个

 

我们吞噬了Brüning的诡计,
所以它不是帕彭。
我们吞下了麻烦的帕彭,
因为否则这就是施莱歇尔。

 

而且这个诡异的东西给了这个混蛋,
而这个混蛋给了将军。
雨水倒下,
并且它跌倒了很多。

 

7

 

我们在选票上走来走去,
他们关闭了工厂。
当我们在dole办公室前睡觉时,
我们让他们独处。

 

我们听到这样的说法:
总是冷静!只是等待!
重大危机之后
一个主要的繁荣!

 

我告诉我的同事们:
这就是阶级敌人说话的方式!
当这个人谈论好时机时,
这关乎他的时间。

 

雨不能向上做,
只是因为突然它是善意的
朝着我们。
它可以做的是:它可以停止,
即当太阳照耀时。

 

8

 

有一天,我看到他们前进,
在新旗帜后面。
我们很多人都说:
没有更多的阶级敌人。

 

我看到他们前面
我已经认识他们了,
我听到咆哮的声音
在老军士般的基调。

 

并静静地通过旗帜和庆祝活动
雨水昼夜不断。
而任何躺在街上的人,
可以感受到它。

 

9

 

他们在射击中锻炼身体
并大声说出了敌人的情况
并疯狂地指着边界。
这是他们的意思。

 

因为我们和他们,我们是敌人
在只有一场胜利的战争中。
因为他们活在我们身上,呱呱叫,
如果我们不再是苦力的话。

 

这就是为什么
你不应该感到惊讶,
如果他们把自己扔在我们身上,就像下雨一样
投掷在土壤上。

 

10

 

而他在我们中间饿死的人,
他在一场战斗中死去。
他在我们中间去世了,
他已经被撞倒了。

 

他们与他们的士兵取得联系,
饥饿使他感到沮丧。
他们砸碎了下颌骨,
他曾要求过面包。

 

他们答应面包的人,
现在他们掠夺他。
而他们把他们带进了锌棺,
他说的是实话。

 

一个当时相信他的人,
当他们假装成他的朋友时,
当时他所期望的是,
雨水向上。

 

11

 

因为我们是阶级敌人,
无论他们告诉我们:
我们中间谁不敢打架,
他敢于挨饿。

 

我们是阶级敌人,鼓手!
这,你的击鼓不会淹死它!
工厂老板,将军和junker –
我们的敌人,这就是你!

 

关于这一点,没有什么会被取代,
在那里,什么都不会放正确!
雨不下来,
当然,这不是我们要求他的!

 

12

 

你的画家可能会尽其所能,
他不会在裂痕上涂抹!
一个人留下,一个人应该屈服,
无论是我还是你。

 

不管我会学什么,
这仍然是基础知识:
我从来没有任何共同点
与阶级敌人的事情。

 

这个词不会被发现
这可能会让我们俩都团结起来。
雨水向下坠落。
而你是我的阶级敌人。

..
.

贝托特·布莱希特 BRECHT – 关于阶级敌人的歌

 

 

 

Bertolt Brecht

 

您可能还喜欢...