莱纳·玛利亚·里尔克RAINER MARIA RILKE 诗《旋转木马》（卢森堡公园）中文文本
莱纳·玛利亚·里尔克
Rainer Maria Rilke
《旋转木马》
（卢森堡公园）
(Das Karussell – Jardin du Luxembourg)
德国文学
1906
德国诗歌
中文文本
莱纳·玛利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke，1875年12月4日－1926年12月29日）是一位重要的德语诗人，除了创作德语诗歌外还撰写小说、剧本以及一些杂文和法语诗歌，其书信集也是里尔克文学作品的一个重要组成部分。对19世纪末的诗歌裁体和风格以及欧洲颓废派文学都有深厚的影响。
以下是莱纳·玛利亚·里尔克 Rainer Maria Rilke 的诗篇之后：《旋转木马》（卢森堡公园） 翻译成中文。
在这里你可以找到莱纳·玛利亚·里尔克 Rainer Maria Rilke的诗：原始德语的《旋转木马》（卢森堡公园）。
在上面或侧面的菜单中，您可以找到莱纳·玛利亚·里尔克 Rainer Maria Rilke的诗：《旋转木马》（卢森堡公园）翻译或收集用其他语言：英语，意大利语，法语和西班牙语。
良好的阅读。
莱纳·玛利亚·里尔克 Rainer Maria Rilke 他所有的著作 > 在这里
莱纳·玛利亚·里尔克
Rainer Maria Rilke
《旋转木马》
（卢森堡公园）
德国诗歌
中文文本
棚顶和投影随着
一群彩色马匹旋转
片刻工夫，马匹来自，
毁灭前，久已动摇的国度。
有些被车厢束缚，
但个个神情坚毅；
一只凶恶红狮同行
不时出现一头白象。
甚至有头鹿，就像在森林，
但它驮着鞍且背上缚着
一个蓝衣女孩。
白衣男孩骑着红狮
一只热乎乎的小手掌住平衡
而这狮子露着牙和舌头。
不时出现一头白象。
马背上的人经过，
还有些女孩，衣着光鲜，几乎过了
骑旋转木马的年纪；起落间
她们抬眼，望向，不知何处——
不时出现一头白象。
运转匆匆，为了最终停驻，
却只是转啊转啊漫无目的。
载着红衣、绿衣、蓝衣的人过去，
侧颜只容人一瞥——。
偶尔一抹微笑，望过来，
幸福无比 ，让人目眩
浪掷于这令人窒息的盲目游戏……
…
..
.
莱纳·玛利亚·里尔克 Rainer Maria Rilke
《旋转木马》（卢森堡公园）
(Das Karussell – Jardin du Luxembourg)
德国文学 German Literature (1906)
莱纳·玛利亚·里尔克 Rainer Maria Rilke 德文版 > 这里
莱纳·玛利亚·里尔克 Rainer Maria Rilke 他所有的著作 > 在这里
