马拉美 Stéphane Mallarmé – 焦虑

.

..

马拉美

Stéphane Mallarmé

焦虑

 

 

哦,野兽,今晚我不会来征服你的身体

你背负着一个名族的罪孽,我也不在

你的污发中煽动凄风苦雨

我的吻已在上面倾注了无救的忧郁

 

我请你的床没有梦想沉睡
徘徊在未知的懊悔之下,
你的黑色谎言之后你可以尝到什么,
你不了解死人的人:

 

对于副总裁,我啃着我的天生贵族,

像你一样,以他的不育症为标志,

但是,当你的石头乳房居住

一颗任何罪行的牙齿都无法伤害的心

我逃逸,面色苍白,憔悴,被裹尸布困扰

独自入睡的时候害怕死去

..
.

马拉美 mallarmé – 焦虑

 

 

 

马拉美(Stéphane Mallarmé)诗选

 

 

马拉美,法国卓越的象征主义诗歌领袖与著名“象征主义诗学”奠基人。斯特芳•马拉美(Stéphane Mallarmé)(1842-1898)法国象征主义诗人和散文家。代表作有《诗与散文》、诗集《徜徉集》等。
其中长诗《希罗狄亚德)(1875)、《牧神的午后》 (1876)是他著名的代表作。
马拉美生于巴黎一个官员家庭。在他很小的时候,母亲、父亲和姐姐相继离开人世,只是在外祖母的怀中得到一些关怀。中学时代,马拉美迷上了诗歌。
1862年,马拉美开始发表诗歌,同年去英国进修英语。次年回到法国。
1866年,马拉美的诗歌开始受到诗坛的关注。1876年,《牧神的午后》在法国诗坛引起轰动。此后,马拉美在家中举办的诗歌沙龙成为当时法国文化界最著名的沙龙,一些著名的诗人、音乐家、画家都是他家的常客,如魏尔伦、兰波、德彪西、罗丹夫妇等等。因为沙龙在星期二举行,被称为“马拉美的星期二”。
1896年,马拉美被选为“诗人之王”,成为法国诗坛现代主义和象征主义诗歌的领袖人物。
[编辑本段]马拉美诗歌的特点
马拉美的诗歌幽晦而神秘,将世态的坎坷、变故变成了语言的柔韧飘逸的舞姿,将心灵的甘苦演变成天籁般的音韵意趣。在近40年的诗歌生涯中,他天才的火焰,擦亮了无数颗热爱诗歌的灵魂,尤其是许许多多年轻人的心灵,无不被他语言的幽闭、奢华、孤傲,以及浩美所折服。
诗人晚年的诗作《骰子一掷,不会改变偶然》 (1897)晦涩难懂,是马拉美最令人困惑的一首诗。这首诗的文字排列非常奇持,它有时呈楼梯式,有时一行只有一个字,有时一页只有一个字或几个字。马拉美企图描画出思维同混乱的宇宙接触的历程,他力图洞穿宇宙的奥秘和法则。这个历程也是诗人将字句写到纸上,寻求能够表现现实的语言结合的过程。这首诗无论在语言、诗句,还是在韵律方面,都大大革新了诗歌创作,直接迈向了20世纪的诗歌。
马拉美的诗歌主要特点表现在:
1.追求语言美、句法多变化和音乐性,确立了自由诗的形式;
2.诗歌有多种象征含义,导致晦涩难懂;后期诗作尤其如此,需要读者去发现含义;
3.具有深奥的哲理。

 

 

Sharing culture!

You may also like...