贾科莫·莱奥帕尔迪 G. LEOPARDI 诗 《无限》 文本 – 意大利古典文学 – 中文文本 CH CZ

 

 

 

贾科莫·莱奥帕尔迪

(Giacomo Leopardi)

《无限》

(L’infinito)

(中文文本,意大利古典文学)

 

(意大利诗歌,文字翻译成中文)

 

诗歌简介

 

《无限》贾科莫·莱奥帕尔迪 Giacomo Leopardi 最着名的诗歌之一。 这位诗人在他早年的青年时期在他的家乡雷卡纳蒂(Recanati, Marche)写下了它。

诗歌《无限》是由贾科莫·莱奥帕尔迪 Giacomo Leopardi 在1818-1819年写的。

《无限》是一首优美的田园诗。它作于1819年,当时诗人年仅二十一岁。一般的田园诗大多描绘乡村生活的场景,在闲散、安逸的田园中寻觅情趣,缺少生活的理想之光的照耀。

《无 限》则不同于俗见的田园诗,它不只抒情优美,而且格调高雅,富于深远的意境。

 

以下是 贾科莫·莱奥帕尔迪Giacomo Leopardi 的诗《无限》(L’infinito) 翻译成中文的文字

在这个链接上,您将找到 贾科莫·莱奥帕尔迪Giacomo Leopardi 的诗歌文本:原始意大利语中的《无限》(L’infinito)。

在上面或侧面的菜单中,你会发现 贾科莫·莱奥帕尔迪Giacomo Leopardi 的诗歌:《无限》(l’infinito)翻译成其他语言:英语,法语,德语,西班牙语等。

好读

 

 

 

贾科莫·莱奥帕尔迪

(Giacomo Leopardi)

《无限》 (L’infinito)

(意大利诗歌,文字翻译成中文)

 

 

 

 

这总是令我感觉亲切的孤寂山丘

和这道篱笆自绵延中遮蔽我

眼前大部分地平线辽远的尽头。

 

 

而我坐在这里并向那苍茫的

空间眺望,有着超乎尘世的

沉默,而那寂静如此深刻

 

 

我在思索与构想,那里我的心

不由得惊悸起来。就像疾风

我听到草木间的窸窣,我会将

在这无限中沉默的声音

与它们比拟;我回想起永恒,

 

 

和那些死亡的季节,还有活生生

的此刻,及它的声响。就是这样

广袤无限之中浸没我的思绪:

 

 

在如是海上沉骸该会那样甜蜜。

..

.

《无限》 (L’infinito) 贾科莫·莱奥帕尔迪 Giacomo Leopardi

(意大利诗歌,文字翻译成中文)

 

 

 

视频:《无限》 (L’infinito) 贾科莫·莱奥帕尔迪 Giacomo Leopardi 

 

 

 

贾科莫·莱奥帕尔迪Giacomo Leopardi的手稿:《无限》

贾科莫·莱奥帕尔迪G. Leopardi的手稿

贾科莫·莱奥帕尔迪Giacomo Leopardi的手稿:《无限》

 

 

 

贾科莫·莱奥帕尔迪 G. Leopardi

所有诗歌的文本

 

这里

 

 

 

贾科莫·莱奥帕尔迪 G. Leopardi

传记和参考书目

 

这里

 

 

 

www.yeyebook.com

 

Sharing culture!

You may also like...