贝托尔特·布莱希特 (BRECHT) 诗歌《可怜的B.B》

.

..

贝托尔特·布莱希特

(Bertolt Brecht)

 

《可怜的B.B》

 

 

 

我,贝托尔特·布莱希特,来自黑森林。
我的母亲把我带进城市
那时,我在她的肚子里。树林的寒冷
会一直在我身上直到我消失。

 

在沥青的城市我在家。从一开始
就被提供了一切临终的圣事——
有报纸。土豆。和白兰地。
不信而懒散并最终得到满足。

 

我以礼待人。我戴上
硬礼帽——这是他们的习俗。
我说:这些动物闻起来很奇怪
我又说:这没关系,我也是其中之一。

 

有的清晨,在我空空的摇椅中
我不时让自己坐在一些女人身上
看着她们平静的样子,我告诉她们:
在我身上,你们得到的是你们不能仰赖的东西。

 

傍晚来临的时候,我把人聚集在我周围
我像“绅士”一样对他们彼此说话。
他们把他们的脚抬到我的桌上
说:对我们来说情况正变得越来越好。而我不会问:什么时候?

 

清晨降至,在灰白的曙光中松树撒尿
而它们的害虫,和群鸟,开始尖叫。
差不多在那个时候,我在城市中喝光我的杯子并扔开
我的雪茄烟头然后沉入不平静的睡眠。

 

我们把自己,一个轻薄的种族,安置
在被认为是不可毁坏的房子里
(这就是为什么我们建起了曼哈顿岛上的大盒子
和让大西洋发笑的小触须)。

 

在这些城市中,会留存下来的是经过它们的:风!
房子使食客高兴:他吃空它。
我们知道我们只是补缺者
在我们之后到来的东西根本就不值一提。

 

在即将到来的地震中,我希望
我不会让自己的雪茄在苦涩中熄灭
我,贝托尔特·布莱希特,在沥青的城市中算计
很久以前在母亲的肚子里,来自黑森林。

..
.

贝托尔特·布莱希特 – 诗歌《可怜的B.B》

 

 

 

贝托尔特·布莱希特

 

 

欧根·贝托尔特·弗里德里希·布莱希特(德語:Eugen Berthold Friedrich Brecht,1898年2月10日-1956年8月14日)德国戏剧家、诗人。他的剧作在世界各地上演。布莱希特创立并置换了叙事戏剧,或曰“辩证戏剧”的观念。贝尔托·布莱希特生于德国巴伐利亚奥格斯堡,年青时曾任剧院编剧和导演,并投身左翼工人运动。1933年后因纳粹党上台而被迫流亡欧洲大陆。1941年经苏联去美国,但战后又在美国遭到反共遭迫害,不得不于1947年返回欧洲,并自次年起定居东柏林。1951年因对戏剧的贡献而获国家奖金,1955年获列宁和平奖。 1956年8月14日布莱希特逝世于柏林。

 

 

作品

这里

 

 

Sharing culture!

You may also like...