艾萨克·阿西莫夫 ISAAC ASIMOV 科幻小说《愚蠢的驴子》Silly Asses 中文文本

 

 

 

艾萨克·阿西莫夫

Isaac Asimov

《愚蠢的驴子》

 

 

(Silly Asses, 1958)

神奇的文学

 

科幻小说

中文文本

 

 

 

长寿的Rigellian种族的Naron是他保持银河系记录的第四条线

他有一本大书,其中包含了整个星系中已经发展了情报的众多种族的名单,还有一本小得多的书,其中列出了那些已经成熟并且有资格参加银河联邦的种族。

 

在第一本书中,列出的一些被划掉了;那些因某种原因失败的人。不幸,生化或生物物理方面的缺陷,社会适应不良造成了损失。然而,在较小的书中,没有列出的成员已经空白。

而现在,纳隆,一个庞大而又令人难以置信的古老,随着信使接近而抬起头来。

 

“纳伦,”信使说。 “很棒!”

“好吧,那是什么?减少仪式。“

“另一组生物已经成熟。”

“优秀。优秀。他们现在很快就会出现。差不多一年过去没有新的。这些是谁?“

信使给出了星系的编号和世界中的世界坐标。

 

“啊,是的,”纳隆说。 “我了解这个世界。”在流动的剧本中,他在第一本书中注意到了这一点,并将其名称转移到了第二本书中,按惯例,使用了该行星所知的最大部分人口的名称。他写道:地球。

他说,“这些新生物创造了纪录。没有其他团体如此迅速地从智力走向成熟。没错,我希望。“

“没有,先生,”信使说。

 

“他们已经获得了热核能力,有吗?”

“是的先生。”

“嗯,这就是标准。”纳隆轻笑道。 “很快他们的船就会探测并联系联邦。”

“实际上,伟大的一个,”信使不情愿地说,“观察者告诉我们他们还没有穿透太空。”

纳伦很惊讶。 “一点也不?甚至不是空间站?“

“还没来,先生。”

“但如果他们有热核能力,他们在哪里进行测试和爆炸?”

“在他们自己的星球上,先生。”

 

纳隆升到他二十英尺高的地方,大声喊道:“在他们自己的星球上?”

“是的先生。”

Naron慢慢抽出他的手写笔,并通过了小书中的最新成员。

 

这是一个前所未有的行为,但是,然后,Naron是非常明智的,并且可以看到银河系中的任何人都不可避免。

“傻傻的,人类”他喃喃道。

..

.

《愚蠢的驴子》艾萨克·阿西莫夫 Isaac Asimov

(Silly Asses, 1958) 神奇的文学

科幻小说 – 中文文本

 

 

 

www.yeyebook.com

 

Sharing culture!

You may also like...