斯特凡·马拉美 STÉPHANE MALLARMÉ 海风 (诗) CH

.

..

斯特凡·马拉美

(Stéphane Mallarmé)

 

海风

(诗)

 

 

 

 

肉体真可悲,唉!

万卷书也读累。

 

逃!

只有逃!

 

 

我懂得海鸟的陶醉:

没入不相识的烟波又飞上天!

 

不行,什么都唤不回,任凭古园

映在眼中也休想唤回这颗心,

叫它莫下海去沉湎,任凭孤灯,

 

夜啊!

映照着清白色掩护的空纸,

任凭年轻的女人抚抱着孩子。

 

我要去!

轮船啊,调整好你的杭植桅樯,

拉起锚来,开去找异国风光。

 

一个厌倦,经希望多少次打击,

还依恋几方手绢最后的告别!

 

 

可也说不定,招引暴风的桅杆,

哪一天同样会倒向不测的狂澜,

 

不见帆篷,也不见葱芜的小岛……

 

可是心,听吧,

水手们唱得多好!

..

.

斯特凡·马拉美 Stéphane Mallarmé 海风 (诗)

 

 

 

 

斯特凡·马拉美

所有的诗歌

 

这里

 

 

 

 

斯特凡·马拉美

 

 

斯特凡·馬拉美(法语:Stéphane Mallarmé,1842年3月18日-1898年9月9日)原名艾提安·馬拉美(法语:Étienne Mallarmé),19世紀法國詩人,文學評論家。與阿蒂爾·蘭波、保爾·魏爾倫同為早期象徵主義詩歌代表人物。

代表作有《希羅狄亞德》(1875年)、《牧神的午後》(1876年)、《骰子一擲》(1897年)等 (wikipedia)

 

 

 

www.yeyebook.com

 

Sharing culture!

You may also like...