弗朗茨·卡夫卡 FRANZ KAFKA 一个梦想 – 乡村医生 – 故事

.

..

弗朗茨·卡夫卡

Franz Kafka

 

一个梦想

(乡村医生)

 

 

 

约瑟夫K.在做梦:

这是一个美好的一天,K.想去散步。但是他刚刚走过几步就已经不在墓地了。它的路径非常虚构,绕组不实用,但他沿着这样一条路径滑行,仿佛徘徊在汹涌的河水上。他从远处看到一个他想要停下来的新挖的坟墓。这座坟墓对他产生了几乎诱人的影响,他觉得他不能够快到那里。然而,有时候,他几乎看不到这个土堆,它上面覆盖着捻着的旗帜,并且强有力地互相撞击;看不到旗手,但看起来非常高兴。

 

虽然他的眼睛仍然在远处被铆住,但他突然看到了路旁的坟墓 – 现在几乎已经在他身后。他匆匆跳进草地。由于当他跳下时,路径继续沿着他的脚下冲过去,他蹒跚着在土堆前面跪倒在地。两名男子站在坟墓后面,在他们之间叼着墓石; K.出现的那一刻,他们把石头推入地球,它站在那里好像凝固在地上。瞬间,第三个人从灌木丛中出来,K.立即将他确定为一名艺术家。他只穿了一条裤子和一件被扣子的衬衫;头上戴着一顶天鹅绒帽子;在他手中,他抓着一支普通的铅笔,即使在他走近的时候也在空中画人物。

 

他现在将这支铅笔应用到石头的顶端;这块石头非常高,他甚至不必向下倾斜,但是他不得不向前弯腰,因为他不想踩到坟墓上,这块石头将他从石头上分开。于是他tip起脚尖,用左手撑在石头的表面上稳住自己。通过一些非常熟练的操作,他成功地用普通铅笔制作金色字母。他写道:“在这里,LIES-”每封信都是干净而美丽的,深深地切入了最纯净的金色。写完这两个字后,他回头看了K。 K.非常渴望看到铭文中会出现什么,注视着石头,对这个男人毫不留情。

 

事实上,这个人正要继续写作,但他不能,有什么阻碍他,他放下铅笔,然后转向K.这一次,K.回头看了一眼这位艺术家,他注意到他很尴尬,但无法指出他尴尬的原因。他以前的所有活力都消失了。结果,K.也感到尴尬;他们交换了无助的目光;他们之间有一些误解,他们都不能清理。更糟糕的是,一个小小的钟声从墓堂开始不合时宜,但艺术家疯狂挥动举起的手,钟声停了下来。

 

在短暂的停顿之后,它又开始了;这一次非常轻柔,然后立即中断,没有任何特别的警告。它仿佛只是想测试自己的声音。 K.对这位艺术家的困境感到难以接受,他开始哭泣,长时间啜泣着。艺术家等着K.冷静下来,然后,找不到其他解决方案,他决定继续写作。他的第一次小小的中风是K的解救,但艺术家显然设法只以最不情愿的方式执行它;此外,书法并不可爱 – 最重要的是,它似乎缺少黄金,中风随着苍白不稳定而移动,只有这封信变得非常大。

 

这是一个J,它几乎完成了;但现在这位艺术家愤怒地将一只脚踩在坟堆上,使黑土四处飞扬。最后,K.了解他;没有时间留下道歉;他用他的所有手指挖入地球,这种阻力很小;一切似乎都准备好纯粹为了表演而设置了一层薄薄的地壳;就在它的下方有一个巨大的洞,陡峭的两侧开着,K,轻轻地翻过来,沉入洞中。但是,当他的头仍然竖立在他的脖子上时,他的下面被无法穿透的深度欢迎,他的名字和巨大的装饰,冲过了上面的石头。被这个景象迷住了,他醒了。

..

.

弗朗茨·卡夫卡 – Franz Kafka 一个梦想 (乡村医生)

 

 

 

弗朗茨·卡夫卡

Franz Kafka

 

 

弗朗茨·卡夫卡(德文:Franz Kafka[注,1883年7月3日-1924年6月3日),是奥匈帝国一位使用德语的小说家和短篇猶太人故事家,被评论家们认为是20世纪作家中最具影响力的一位。卡夫卡的代表作品《变形记》、《审判》和《城堡》有着鲜明的主题并以现实生活中人的异化与隔阂、心灵上的凶残无情、亲子间的冲突、迷宫一般的官僚机构为原型。以及有着对人物角色恐怖的追求和使角色发生奇异般的转换在小说中都有所表现。

卡夫卡出生在布拉格(波西米亚王国的首都,后来是奥匈帝国的一部分)的一个中产阶级、讲德语的犹太家庭。卡夫卡在世时,布拉格的大多数人口都说捷克语,并且当时说捷克语的捷克人[注 和说德语的奥地利人[注 之间的分歧日趋明显。两种族群都在加强自己国家的认同感。聚居在布拉格犹太人则是介于两者之间。卡夫卡能流利地说这两门语言,并选择了德语为母语。(Wikipedia)

 

Sharing culture!

You may also like...