巴勃罗·聂鲁达 PABLO NERUDA 我喜欢你闭嘴 (诗) CH

.

..

巴勃罗·聂鲁达

(Pablo Neruda)

 

我喜欢你闭嘴

(诗)

 

 

 

 

我喜欢你闭嘴,

如同你不在我身边,

你从远处听到我,

我的声音不能触及你。

 

 

仿佛你的眼神已飞离而去:

仿佛一个吻封上你的嘴唇。

 

 

因所有这些事物都充满我的灵魂,

你自充满我灵魂的事物中出现。

 

你出现如同我的灵魂,

一只蝴蝶的梦境。

你出现如同悲伤这一词语。

 

 

我喜欢你闭嘴,

如同你在远方,

你是一声悲泣,

一只蝴蝶的低吟。

 

 

你从远处听到我,

我的声音不能触及你。

让我保持沉静,那么,沉静于你的无声。

 

 

让我与你交谈,那么,

交谈与你的寂静,

 

它明亮如一束光,

或纯洁如一个指环。

 

 

你像那黑夜,宁静,

有群星闪烁。

 

你的沉默像星星,

遥远,而又真实。

 

 

我喜欢你是寂静的,

仿佛你已不在:

遥远而令人心痛,

如同你已经死去。

 

 

那一刻只要一个字,

一个微笑,便已足够。

而我会激动,颤抖:因为那不是真的。

..

.

巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda – 我喜欢你闭嘴

 

 

 

 

Neruda Matilde

巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda Matilde Urrutia.

 

 

 

巴勃罗·聂鲁达

(Pablo Neruda)

所有的故事

 

这里

 

 

 

 

巴勃罗·聂鲁达
Pablo Neruda

 

 

內夫塔利·里卡多·雷耶斯·巴索阿尔托(西班牙语:Neftali Ricardo Reyes Basoalto,1904年7月12日-1973年9月23日),筆名 巴勃罗·聂鲁达,智利外交官與诗人,1971年诺贝尔文学奖得主。(wikipedia)

 

 

 

www.yeyebook.com

 

Sharing culture!

You may also like...