巴勃罗·聂鲁达 PABLO NERUDA诗《致美丽的裸体》中文翻译,全文,书 Ode to a Beautiful Nude

 

 

巴勃罗·聂鲁达
Pablo Neruda
《致美丽的裸体》

( Ode to a Beautiful Nude )

( Oda a la bella desnuda )

 

 

智利文学 , 诗

全文,中文翻译

 

 

巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda 所有诗 > 这里

 

 

下面是巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)诗歌《致美丽的裸体》( Ode to a Beautiful Nude ) 的全文翻译成中文。

巴勃罗·聂鲁达Pablo Neruda诗歌的原始西班牙文本《致美丽的裸体》( Oda a la bella desnuda )可以在yeyebook上找到,点击这里。

巴勃罗·聂鲁达Pablo Neruda英文文字《致美丽的裸体》( Ode to a Beautiful Nude )可以在yeyebook上找到,点击这里。

在上面或侧面的菜单中,你可以找到巴勃罗·聂鲁达Pablo Neruda诗歌的全文:《致美丽的裸体》( Ode to a Beautiful Nude ),翻译成其他语言:意大利语,法语,德语等。

愉快的阅读。

 

 

巴勃罗·聂鲁达
Pablo Neruda
《致美丽的裸体》

 

智利文学 , 诗

全文,中文翻译

 

 

以圣洁的心

以纯净的眼

我赞美你的美丽

 

攥紧血的缰绳

以免它奔腾而出,描摹你

躺在我颂歌里的轮廓

恰似在森林里,

浪尖上

芬芳的土壤中,或大海的音乐里

 

美丽的裸体—

同等美丽的裸足

拱起风与声的远古节拍

你的双耳—

壮丽美洲海的精巧贝壳

你的玉乳—

充溢着生命光亮的平地

 

你麦穗般飞扬的睫毛—

揭示或蕴藏

双眸中两个深邃的国度

你双肩的线条分隔出苍白的疆域

消失自己,融进两瓣精致的苹果

继而下行,把你的美丽分为两行

熠熠生辉的金子

细嫩的雪花石膏

 

沉入你足上的两粒葡萄

你对称的树在那里再度燃烧升腾

吐蕊的火焰

绽放的吊灯

膨涨的果实

覆盖海洋与陆地的契约

 

源自何种材料

玛瑙?

水晶?

麦粒?

你的身体可曾凝聚过

如饱满的烤面包,

象征银色的群山

 

迸裂的花瓣

绛紫的甜果

直至独自守候

惊讶于

这细腻柔韧的女性体形

 

在你体中弥漫的

不只是俯照大地的光

还有令人窒息的雪

如此纯净

离你而去

仿佛你心中燃烧着一团火

 

你的肌肤荡漾着月光柔柔

..

.

巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda
《致美丽的裸体》( Ode to a Beautiful Nude )

的原始西班牙文本:( Oda a la bella desnuda )

智利文学 , 诗 – 全文,中文翻译

 

 

巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda Oda a la bella desnuda 西班牙文原文 > 这里

 

 

巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda Ode to a Beautiful Nude 英文文本 > 这里

 

 

 

巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda 所有诗 > 这里

 

 

 

www.yeyebook.com

 

Sharing culture!

You may also like...