加夫列尔·加西亚·马尔克斯 García Márquez vs 约翰尼韦尔奇 Johnny Welch – 木偶 (短篇小说) CH

.

..

加夫列尔·加西亚·马尔克斯

(Gabriel García Márquez)

vs

约翰尼韦尔奇

(Johnny Welch)

 

木偶

(短篇小说)

 

 

 

如果一会儿上帝忘记我是布偶的牵线木偶

并给我一块生命,

我可能不会说我想的一切,但我会考虑很多我说的

我会重视事物,而不是为了他们的价值,而是为了他们的意思。

 

我会睡一会儿,我会更梦想;我明白,每一分钟我们都闭上眼睛,

我们失去了六十秒的光。

 

当其他人停下来时,我会激活自己,当其他人入睡时我会醒来。

我会在听别人说话的时候吃一块好的巧克力冰淇淋。

 

上帝,如果你给我一块生命,

我会穿简单的衣服

我会躺在阳光下

裸体身体和灵魂。

 

 

我的上帝,如果我有一颗心,

我会把我的仇恨写在冰上,等待太阳出来。

我会在星星上画一个梵高的梦,

Benedetti的一首诗和Serrat的一首歌;

这将是我会提供月亮的小夜曲。

 

我会用泪水浇灌玫瑰,

感受他们刺的痛苦和他们花瓣的化身之吻…

 

我的天,如果我有一块生命……

我不会让一天没有提醒人们我爱她,我爱她。

 

我会对每个男人和每一个我最喜欢的女人说 那个
我爱上了爱情

我会在思考中向人们展示他们的错误 那
当你长大后,你不会再坠入爱河了。

 

我知道当我们停止坠入爱河时,我们会变老

我会给小孩翅膀,但我会让他们学习单独飞行。

我会教老人说,死亡不是老年而是健忘。

 

我从你们那里学到很多东西……

我了解到,全世界都想生活在山顶,

而不知道真正的幸福正在攀登悬崖。

 

 

我了解到了

当一个小宝宝用他的小手抓住父亲的手指时,

他永远拥有它。

 

我知道一个男人有权从上面看另一个男人

只有当你必须帮助他起床。

 

 

我可以从你身上学到很多,

即使我不需要它,

因为 当你阅读这封信时

我会死的, 不幸的是

..

.

约翰尼韦尔奇 (没有加夫列尔·加西亚·马尔克斯) 木偶

(翻译 迈克尔 Michael Serye)

 

 

 

 

这个故事的故事

 

 

1999年夏天,加布里埃尔加西亚马尔克斯,1982年诺贝尔文学奖得主 和“百年孤独”等经典作品的作者,他因淋巴癌而得到治疗。在这之后, 有传言说他缺乏健康。

2000年5月29日,这些传闻似乎得到证实,当时在秘鲁报纸La Republica刊登了一张与他的名字签署的诗。这首诗的名字叫“Marioneta”或“The Puppet”,并被称为加西亚马尔克斯写给他最亲密的朋友的送别诗,因为他的恶劣条件。

许多读过这本书的人深受他们认为是垂死的作者的最终信息的感动。例如,印度导演森林先生的加西亚马尔克斯的一位朋友告诉印度斯坦时报,他读了这首诗后,对他对作者20多年的知识的回忆淹没了。

然而,它很快变得清晰,加西亚·马尔克斯的健康状况没有恶化最近,他还没有写出归因于他的诗。

这首诗最初是由墨西哥作家和喜剧演员约翰尼·韦尔奇写的。韦尔奇为他的木偶“Mofles”写了这首诗。

 

 

 

 

加夫列尔·加西亚·马尔克斯
(Gabriel García Márquez)

所有的故事

 

 

这里

 

 

 

加夫列尔·加西亚·马尔克斯
(Gabriel García Márquez)

参考书目

 

 

这里

 

 

 

www.yeyebook.com

 

Sharing culture!

You may also like...