切萨雷帕韦塞 CESARE PAVESE 猫会知道它,(The cats will know) 诗 CH

.

..

切萨雷帕韦塞

Cesare Pavese

 

猫会知道它,

(The cats will know)

 

 

 

雨会再次下降

在你甜美的道路上,

一场小雨

像一口气或一步。

 

微风和日出

将诞生

在你的脚下,

当你回来时。

花和窗台之间

猫会知道它。

还有其他的日子,

会有其他的声音。

你会一个人微笑。

猫会知道它。

 

你会听到古老的话

累了,虚荣的话语。

就像衣服一样

累和虚荣的话语。

 

你会做手势。

你会回答 –

春天的脸,

你会做手势。

 

猫会知道它,

春天的脸

而小雨,

风信子黎明,

 

那撕裂的心脏

那些对你不再有希望的人

我是一个伤心的微笑

单独微笑。

 

还有其他的日子,

其他声音和觉醒。

我们将在黎明中受苦,

春天的脸。

..

.

切萨雷帕韦塞 – 猫会知道它,

(翻译: Michael Serye)

 

 

切萨雷帕韦塞

 

 

切薩雷·帕韋斯Cesare Pavese)(意大利語: [tʃeː扎爾鋪平ː澤] ; 1908年9月9日- 1950年8月27日)是義大利詩人,小說家,文學評論家和翻譯家。他是20世紀最重要的義大利詩人之一。

 

 

 

所有的诗歌
的 切萨雷帕韦塞

 

这里

 

 

 

www.yeyebook.com

 

Sharing culture!

You may also like...