《巴黎聖母院》NOTRE DAME DE PARIS 歌词《大教堂時代》LE TEMPS DES CATHÉDRALES

 

 

 

音乐剧 Musical

《巴黎聖母院》

Notre Dame de Paris

歌词 – 歌曲

《大教堂時代》

(Le temps des Cathédrales)

 

中文文本

和歌曲的视频

 

 

简短介绍

《巴黎圣母院》(法语:Notre-Dame de Paris)是法国和加拿大联合制作的一部音乐剧,改编自法国作家维克多·雨果(Victor Hugo) 的小说《巴黎圣母院》(你可以在这里找到“yeyebook”)

剧中的音乐为意大利作曲家理查德·柯强特Riccardo Cocciante)所作,歌词为法裔加拿大词作家吕克·普拉蒙东Luc Plamondon)所作。

《巴黎圣母院》(法语:Notre-Dame de Paris)1998年9月16日在巴黎首演。

自巴黎首演后,陆续在加拿大、法国、比利时、俄罗斯、瑞士、意大利、中国大陆、韩国、海地、台湾等多地演出。

其中受欢迎的曲目如《美人》(Belle)《大教堂时代》(Le temps des cathédrales)(这里提出)等亦被翻译成了白俄罗斯语、加泰罗尼亚语、捷克语、德语、立陶宛语、波兰语、俄语、意大利语、西班牙语和英语等多个语言。

 

 

 

音乐剧 Musical

《巴黎聖母院》

Notre Dame De Paris

歌词 – 歌曲

《大教堂時代》

(Le temps des Cathédrales)

 

中文文本

 

 

 

这个故事发生于美丽的巴黎

时值一四八二年

叙述爱与欲望的故事

 

我们这些无名艺术家

运用意象和诗韵

试着赋予它生命

献给各位及未来的世纪

 

 

大教堂撑起这信仰的时代

世界进入了一个新的纪元

人类企图攀及星星的高度

镂刻下自己的事迹

 

在彩色玻璃和石块上面

一砖一石,日复一日

一世纪接一世纪,爱从未消逝

 

人类眼看亲手造的塔越升越高

诗人和吟游歌手唱着爱曲情歌

许诺要带给所有人类

一个更好的明天

 

 

大教堂撑起这信仰的时代

世界进入了一个新的纪元

人类企图攀及星星的高度

镂刻下自己的事迹

在彩色玻璃和石块上面

 

 

信仰的时代已成云烟

一群群野蛮人菌集在各个城门

异教徒和破坏者纷纷涌进

 

世界临近末日

预言了西元两千年的今日

..

.

《巴黎聖母院》Notre Dame de Paris

《大教堂時代》(Le Temps des Cathédrales)

音乐剧 Musical (1998)

歌词 – 歌曲 – 中文文本

 

 

 

带有中文字幕的视频

歌曲: 《大教堂時代》

音乐剧:《巴黎聖母院》Notre Dame de Paris

 

 

 

www.yeyebook.com

 

Sharing culture!

You may also like...