STÉPHANE MALLARMÉ poesia IL CIGNO testo traduzione Italiano

 

 

 

Stéphane Mallarmé

Il Cigno

(Le Cygne)

 

Letteratura francese, poesia

testo completo, traduzione in italiano

 

 

L’esilio in cui si trova il poeta in mezzo agli uomini, come un volatile a cui è impedito di volare, è stato un tema ricorrente nella poesia dell’ottocento;

un esempio è la poesia “L’albatro” di Charles Baudelaire, che potete leggere su yeyebook cliccando qui;

un altro esempio è la poesia di Stéphane Mallarmé: Il Cigno, qui sotto riportata con traduzione del testo in italiano.

Il testo originale della poesia di Stéphane Mallarmé: Il Cigno, in lingua francese (Le Cygne) la potete trovare su yeyebook cliccando qui.

Nel menù in alto o a lato, potete trovare il testo completo della poesia di Stéphane Mallarmé: “Il cigno” tradotto in altre lingue: Inglese, tedesco, spagnolo, cinese, ecc.

Buona lettura e buon esilio…

 

 

 

Stéphane Mallarmé

Il Cigno

 

testo completo, traduzione in italiano

 

 

 

Il verginale, il bello

e il vivace presente

Con un colpo dell’ala ebbra

ecco ci spezza.

 

Il duro lago obliato

chiuso dal trasparente

Ghiacciaio di quei voli

che mai seppero altezza!

 

 

Un cigno d’altri giorni

se stesso a ricordare

S’abbandona magnifico,

ma ormai senza rimedio

 

Per non aver cantato

la plaga ove migrare

Quando già dello sterile inverno

splenda il tedio.

 

Questa bianca agonia

inflitta nello spazio

Al collo che lo nega

lo scuoterà di strazio,

 

ma non l’orrore del suolo

dove sta prigioniero.

 

 

Forma che dona ai luoghi

il suo candor di giglio,

Il Cigno senza moto

nell’inutile esilio.

 

Si veste del disprezzo

d’un gelido pensiero.

..

.

Stéphane Mallarmé – Il Cigno

Letteratura francese – poesia

testo completo, traduzione in italiano

 

 

 

Stéphane Mallarmé

Tutte le opere > qui

 

 

 

Stéphane Mallarmé

Biografia > qui

 

 

 

www.yeyebook.com

 

Potrebbero interessarti anche...