NOTRE DAME DE PARIS Testo canzone IL TEMPO DELLE CATTEDRALI
Musical
Notre Dame de Paris
Canzone
Il tempo delle cattedrali
Testo in Italiano
con video italiano della canzone
Breve introduzione
Il Musical “Notre Dame de Paris” è uno spettacolo musicale tratto dal romanzo “Notre Dame de Paris” di Victor Hugo (che puoi trovare su yeyebook, cliccando qui).
Il Musical “Notre Dame de Paris” è stato scritto da Luc Plamondon, e messo in musica da Riccardo Cocciante (conosciuto in Francia come Richard Cocciante); il libretto in italiano è di Pasquale Panella. Produttore musicale: David Clemente Zard.
Il Musical “Notre Dame de Paris” ha debuttato il 16 settembre 1998 a Parigi, e ha avuto un successo mondiale.
Il Musical “Notre Dame de Paris” è stato eseguito in oltre 20 paesi ed è stato adattato in 9 lingue (inglese, francese, italiano, spagnolo, russo, coreano, olandese, polacco e mandarino) e conta più di 4300 rappresentazioni nel mondo.
I brani: “Vivre”, “Le Temps des cathédrales” (qui proposto), e “Belle” sono stati presentati come singoli in Francia, ottenendo un buon successo.
Buona lettura, buona ricostruzione e buon ascolto.
Musical
Notre Dame De Paris
Canzone
Il tempo delle cattedrali
Testo in Italiano
È una storia che ha per luogo
Parigi nell’anno del Signore
Millequattrocentottantadue,
storia d’amore e di passione.
E noi, gli artisti senza nome
della scultura e della rima,
la faremo rivivere
da oggi all’avvenire.
E questo è il tempo delle cattedrali
La pietra si fa statua, musica e poesia
E tutto sale su, verso le stelle
Su mura e vetrate.
La scrittura è architettura
con tante pietre e tanti giorni
con le passioni secolari.
L’uomo ha elevato le sue torri
con le sue mani popolari
con la musica e le parole,
Ha cantato cos’è l’amore
e come vola un ideale
nei cieli del domani.
E questo è il tempo delle cattedrali
La pietra si fa statua, musica e poesia
E tutto sale su verso le stelle
Su mura e vetrate
La scrittura è architettura.
In questo tempo delle cattedrali
La pietra si fa statua, musica e poesia
E tutto sale su verso le stelle
Su mura e vetrate
La scrittura è architettura
Qui crolla il tempo delle cattedrali
La pietra sarà dura come la realtà
In mano a questi vandali e pagani
Che già sono qua.
Questo è il giorno che verrà,
Oggi è il giorno che verrà.
…
..
.
Notre Dame De Paris – Il tempo delle cattedrali
Musical del 1998, Testo in Italiano
Video dal Musical: Notre Dame De Paris
canzone: Il tempo delle cattedrali (Gringoire)
Versione italiana con testo e sottotitoli in italiano
( Versione 2 )
Testo della Canzone
Il tempo delle cattedrali
É una storia che ha per luogo
Parigi la bella, nell’anno di Dio
Millequattrocentoottantadue,
storia d’amore e di desiderio.
Noi, gli artisti anonimi
della scultura e della rima
Tenteremo di trascrivervela
per i secoli da venire.
E’ arrivato il tempo delle cattedrali
Il mondo è entrato in un nuovo millennio
L’uomo ha voluto salire verso le stelle
Scrivere la sua storia
Nel vetro o nella pietra.
Pietra dopo pietra, giorno dopo giorno
da secolo in secolo, con amore
ha visto innalzarsi le torri
che aveva edificato con le sue mani.
I poeti e i trovatori
hanno cantato delle canzoni d’amore
che promettevano agli uomini
migliori domani.
E’ finito il tempo delle cattedrali
La folla dei barbari
è alle porte della città
Lasciate entrare questi pagani e questi vandali.
E’ finito il tempo delle cattedrali
La folla dei barbari
si trova alle porte della città
Lasciate entrare questi pagani e questi vandali.
La fine di questo mondo
è prevista per l’anno duemila
è prevista per l’anno duemila.
…
..
.
Notre Dame De Paris – Il tempo delle cattedrali
Musical di successo mondiale del 1998
Testo e canzone in Italiano
Video dal Musical: Notre Dame De Paris
canzone: Il tempo delle cattedrali
con testo e sottotitoli in italiano e in inglese
https://www.youtube.com/watch?v=JR7Buku1CIY
