FEDERICO GARCÍA LORCA poesia PIAGHE D’AMORE testo ITALIANO
Federico García Lorca
Piaghe d’amore
(esp: Llagas De Amor)
da: I sonetti dell’amore oscuro
esp: Sonetos del amor oscuro
Letteratura spagnola, poesia
Testo completo tradotto in italiano
(Dalla traduzione di Michael Serye)
Federico García Lorca Tutte le poesie > qui
I sonetti dell’amore oscuro (originale in spagnolo: “Sonetos del amor oscuro”) sono una breve raccolta di poesie del poeta e drammaturgo Federico García Lorca (1898-1936).
Le undici poesie de: I sonetti dell’amore oscuro (esp: Sonetos del amor oscuro), di cui qui è presentata la poesia: “Piaghe D’amore”, sono stati scritti durante gli ultimi anni di vita di Federico García Lorca e sono stati pubblicati postumi soltanto a metà degli anni ’80.
Qui sotto trovate il testo della poesia spagnola di Federico García Lorca “Piaghe d’amore” (esp: Llagas De Amor) con la traduzione in italiano di Michael Serye.
Come al solito, nel menù in alto o a lato potete trovare il testo completo della poesia “Piaghe d’amore” di Federico García Lorca tradotto in altre lingue: inglese, francese, tedesco, cinese, ecc.
Buona lettura.
Federico García Lorca
Piaghe d’amore
(esp: Llagas De Amor)
Letteratura spagnola, poesia
testo con traduzione in italiano
La luce, questo fuoco che divora.
Questo paesaggio grigio che mi circonda.
Questa pena per una sola idea.
Quest’angoscia di cielo, terra e ora.
Questo pianto di sangue che decora
lira senza timbro, torcia senza presa,
questo peso del mare che mi colpisce.
Questo scorpione che nel mio petto dimora.
Sono ghirlande d’amore, letto di ferito
dove senza sonno, sogno la tua presenza
nelle rovine del mio petto affondato;
E anche se cerco la vetta della prudenza
il tuo cuore mi da la valle adagiata
con cicuta e passione di amara scienza.
…
..
.
Federico García Lorca – Piaghe d’amore
da: I sonetti dell’amore oscuro
Letteratura spagnola: la poesia
Dalla traduzione in italiano di Michael Serye
Testo originale in spagnolo: Llagas De Amor > qui
Federico García Lorca Tutte le poesie > qui
Federico García Lorca Biografia breve > qui
