VINCERÒ L. PAVAROTTI QUE NUL NE DORME Paroles chanson FRA
Vincerò – Nessun dorma
Je vaincrai
Que nul ne dorme
Luciano Pavarotti
Opéra: Turandot de G. Puccini
(1926)
Opéras italiens
Texte intégral traduit en français
Nessun dorma (Vincerò) Fra: Que nul ne dorme ( Je vaincrai ! ) est un air-chanson d’amour célèbre pour ténors de l’opéra Turandot de Giacomo Puccini, connu dans le monde entier grâce à la version de Luciano Pavarotti.
Dans l’opéra lyrique Turandot de Giacomo Puccini, l’air “Nessun Dorma – Vincerò!” (Fra: Que nul ne dorme – Je vaincrai ! ) est chantée par le personnage de Calaf au début du troisième acte: Immergé dans la nuit de Pékin, le “Prince inconnu” attend le du jour où il peut enfin gagner l’amour de Turandot, la princesse des glaces, dont il est tombé amoureux à première vue.
Quiconque souhaite épouser Turandot doit d’abord répondre à ses trois énigmes; s’il échoue, il sera décapité. Dans l’aria de l’opéra Turandot de Giacomo Puccini, Calaf exprime sa certitude triomphante que va gagner.
Ci-dessous les Paroles de “Nessun Dorma – Vincerò!” (Fra: Que nul ne dorme – Je vaincrai ! ) traduit en français.
Sur ce lien, vous trouverez les paroles du “Nessun Dorma – Vincerò!” en langue italienne originale.
Dans le menu ci-dessus ou sur le côté, vous trouverez le texte du “Nessun Dorma – Vincerò!” (Fra: Que nul ne dorme – Je vaincrai ! ) traduit en d’autres langues: anglais, allemand, espagnol, chinois, etc.
Ci-dessous, quelques vidéos de l’air “Nessun Dorma – Vincerò!” (Fra: Que nul ne dorme – Je vaincrai ! ) chanté par Luciano Pavarotti lors de la représentation de l’opéra “Turandot” de G. Puccini et le vidéo de meilleurs ténors qui ont chanté Nessun Dorma – (Vincerò).
Bonne lecture et bonne écoute.
Luciano Pavarotti Les paroles de tous les chansons > ici
Vincerò – Nessun Dorma
Je vaincrai – Que nul ne dorme
Opéra: Turandot di G. Puccini
Opéras italiens
Texte intégral traduit en français
(Texte extrait du livret de l’opéra)
(Calaf, Le prince inconnu:)
Que nul ne dorme !
Que nul ne dorme !
Toi non plus, Ô Princesse,
Dans ta froide chambre
Tu regardes les étoiles
Qui tremblent d’amour et d’espérance…
Mais mon mystère est scellé en moi,
Nul ne saura mon nom !
Non, non, sur ta bouche, je le dirai,
Quand la lumière resplendira !
Et mon baiser brisera le silence
Qui te fait mienne.
(Chœur: Voix de femmes)
Nul ne saura son nom…
Et nous devrons, hélas, mourir, mourir !
(Calaf, Le prince inconnu:)
Dissipe-toi, Ô nuit ! Dispersez-vous, étoiles !
Dispersez-vous, étoiles ! À l’aube je vaincrai !
Je vaincrai !
Je vaincrai !
…
..
.
Vincerò – Nessun dorma
Je vaincrai – Que nul ne dorme
Version Luciano Pavarotti
Opéra: Turandot de Giacomo Puccini (1926)
Opéras italiens – Texte intégral traduit en français
Nessun Dorma (Vincerò) Version originale en italien > ici
None shall sleep (I will win) Version traduite en anglais > ici
Luciano Pavarotti Les paroles de tous les chansons > ici
Vidéo live Luciano Pavarotti
Nessun Dorma (Vincerò)
Opéra: Turandot de G. Puccini (1926)
Luciano Pavarotti
Luciano Pavarotti (Italie, Modène, 12 octobre 1935 – 6 septembre 2007) était un grand ténor italien. On se souvient de Luciano Pavarotti parmi les dix plus grands ténors de tous les temps, il est l’un des ténors italiens “historiques” de renommée mondiale.
Avec Pavarotti & Friends et ses nombreuses collaborations (à ne pas oublier le groupe des Trois Ténors: Luciano Pavarotti, Plácido Domingo et José Carreras) il a consolidé une popularité qui lui a valu une renommée mondiale même en dehors de la sphère musicale.
Parmi les airs et les chansons, chanté par Luciano Pavarotti qui, grâce à lui, a réussi à atteindre la renommée mondiale, nous nous souvenons:
– Opera Pagliacci de ruggero Leoncavallo, aria: Mets la veste, plus connu sous le nom de: Ridi Pagliaccio (fra: Rire clown), la vidéo et les textes que vous pouvez trouver dans le yeyebook dans la version originale italienne en cliquant ici; et en version français en cliquant ici.
– Opera Turandot de Giacomo Puccini, aria: Nessun dorma – Vincerò ( Fra: Que nul ne dorme – Je vaincrai ) pour lequel vous trouverez des vidéos et du texte sur cette page et la version originale de Vincerò en italienne en cliquant ici.
Ténors qui ont chanté
Nessun Dorma – (Vincerò)
Que nul ne dorme (Je vaincrai)
Opéra Turandot de Giacomo Puccini
Le premier ténor à chanter cette chanson fut Miguel Fleta en 1926; Autres: Alessandro Valente, Luciano Pavarotti, Giacomo Lauri-Volpi, Franco Corelli, Richard Tucker, Mario Del Monaco, Giuseppe Di Stefano, Flaviano Labò, Beniamino Gigli, Plácido Domingo, Nunzio Todisco, Daniele Barioni et Lando Bartolini. Marcello Giordani, José Carreras, Marco Berti, Roberto Alagna, Andrea Bocelli, Aretha Franklin, Il Volo et bien d’autres … Regardez la vidéo ci-dessous!
Video live: the best
Qui a chanté Nessun Dorma (Vincerò)
Opéra: Turandot de Giacomo Puccini
