QUEEN BOHEMIAN RHAPSODY TEXTE chanson traduit FRANÇAIS vidéo
Queen
Bohemian Rhapsody
(paroles de la chanson traduites en français)
“Bohemian Rhapsody” est une chanson écrite par Freddie Mercury, enregistrée par le groupe de rock britannique Queen pour l’album “A Night at the Opera”, sorti en 1975.
“Bohemian Rhapsody” sort en single 45 tours et devient un immense succès commercial, marquant une étape décisive dans la carrière du groupe Queen et posant les jalons de sa reconnaissance au panthéon des grands groupes de rock internationaux.
Le chanson de Queen “Bohemian Rhapsody” est accompagné de ce que l’on nomme alors une vidéo promotionnelle, aujourd’hui considérée comme ayant contribué à fixer les bases du langage visuel moderne employé dans les clips vidéo.
en 2004, la chanson de Queen “Bohemian Rhapsody” entre au Grammy Hall of Fame (Wikipedia).
Dans le menu en haut ou à côté, vous trouverez le texte de la chanson “Bohemian Rhapsody” de Queen traduit dans d’autres langues: italien, allemand, espagnol, chinois et autres.
Ci-dessous les paroles de la chanson “Bohemian Rhapsody” de Queen avec traduction en français.
Sous la vidéo de la chanson “Bohemian Rhapsody” de Queen avec sous-titres français.
Bonne lecture et bonne écoute.
Queen
Bohemian Rhapsody
(Rhapsodie bohémienne)
(paroles de la chanson traduites en français)
Est-ce la vraie vie?
N’est-ce qu’un rêve?
Pris dans un glissement de terrain,
On ne peut pas fuir la réalité.
Ouvre les yeux,
Lève-les au ciel et regarde.
Je ne suis qu’un pauvre garçon,
Je n’ai pas besoin de compassion.
Parce que je vais et viens,
Avec les hauts et les bas.
Qu’importe, le vent souffle
Je n’en ai pas vraiment cure.
Maman, je viens de tuer un homme.
J’ai mis un revolver contre sa tête,
Appuyé sur la gâchette, maintenant il est mort.
Maman, la vie vient de commencer.
Mais maintenant j’ai tout gâché.
Maman, ooh…
Je ne voulais pas te faire pleurer.
Si cette fois je ne reviens pas demain
Va de l’avant, va de l’avant comme si rien n’avais vraiment d’importance.
Trop tard, mon heure est venue.
Ça me fait courir un frisson dans le dos,
Mon corps me fait mal tout le temps.
Au revoir, tout le monde, Je dois y aller.
Je dois tous vous laisser
et faire face à la vérité.
Maman, oooooooh… (qu’importe, le vent souffle)
Je n’ai pas envie de mourir,
Parfois j’aurais voulu ne jamais être venu au monde.
Je vois la petite silhouette d’un homme.
Scaramouche, Scaramouche, danseras-tu le fandango.
La foudre et l’éclair me font très, très peur.
Galileo, Galileo Galileo Figaro – magnifico
Je ne suis qu’un pauvre garçon, personne ne m’aime.
Ce n’est qu’un pauvre garçon venant d’une famille pauvre.
Épargnez sa vie de cette monstruosité.
Je vais et viens, me laisserez-vous partir?
Au nom de Dieu! Non, nous ne te laisserons pas partir.
Laissez-le partir.
Au nom de Dieu! Non, nous ne te laisserons pas partir.
Laissez-le partir.
Au nom de Dieu! Non, nous ne te laisserons pas partir.
Laissez-le partir.
(Nous ne te laisserons pas partir.)
Laissez-moi partir.
(Nous ne te laisserons pas partir.)
(Jamais, jamais, jamais, jamais)
Laissez-moi partir, ooo…
Non, non, non, non, non, non, non….
Oh mama mia, mama mia,
Mama Mia, laissez-moi partir.
Belzébuth a mis le démon de côté
pour moi, pour moi,
pour moi!
Alors tu penses pouvoir me lapider et me cracher dans l’œil.
Alors tu penses pouvoir m’aimer et me laisser mourir.
Oh, baby, tu ne peux pas me faire ça, baby .
Il faut juste que je parte, il faut juste que je parte d’ici.
(Oooh yeah, Oooh yeah)
Rien n’a vraiment d’importance,
Tout le monde peut le voir.
Rien n’a vraiment d’importance.
Rien n’a vraiment d’importance pour moi.
Qu’importe, le vent souffle…
…
..
.
Queen – Bohemian Rhapsody
(paroles de la chanson traduites en français)
vidéo: Queen – Bohemian Rhapsody
(texte de la chanson traduites en français)
https://www.youtube.com/watch?v=SQMTwGiPnm0
Queen
Queen est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre.
Queen est formé en 1970 par Freddie Mercury, Brian May et Roger Taylor, ces deux derniers étant issus du groupe Smile. L’année suivante, le bassiste John Deacon vient compléter la formation.
Grâce à son succès et à son influence, Queen est considéré comme étant l’un des plus grands groupes de rock britannique de l’histoire. La formation du Queen a vendu plus de 300 millions d’albums à l’échelle internationale en 2009, dont 32,5 millions aux États-Unis.
Selon un sondage d’opinion commandé en Grande-Bretagne par la BBC Two et paru en 2007, Queen est considéré comme étant le « meilleur groupe britannique de tous les temps », devançant les Beatles et les Rolling Stones.
Queen est aussi l’un des pionniers du clip vidéo, ayant exploité ce mode de communication dès 1975 (Wikipedia).
vidéo live de Queen: “Live Aid” (1985)
Queen Discographie
Albums studios
1973 – Queen
1974 – Queen II
1974 – Sheer Heart Attack
1975 – A Night at the Opera
1976 – A Day at the Races
1977 – News of the World
1978 – Jazz
1980 – The Game
1980 – Flash Gordon
1982 – Hot Space
1984 – The Works
1986 – A Kind of Magic
1989 – The Miracle
1991 – Innuendo
1995 – Made in Heaven
2008 – The Cosmos Rocks (Queen + Paul Rodgers)
Albums live
1979 – Live Killers
1986 – Live Magic
1989 – Queen at the Beeb
1992 – Live at Wembley ’86
2004 – Queen on Fire – Live at the Bowl
2005 – Return of the Champions (Queen+Paul Rodgers)
2007 – Queen Rock Montreal
2012 – Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest ’86
2014 – Live at the Rainbow ’74
2015 – A Night at the Odeon – Hammersmith 1975
Compilations
1981 – Greatest Hits
1991 – Greatest Hits II
1992 – Classic Queen
1992 – The 12″ Collection
1997 – Queen Rocks
1999 – Greatest Hits III
2005 – Jewels II
2006 – Stone Cold Classics
2007 – The A-Z of Queen, Volume 1
2009 – Absolute Greatest
2011 – Deep Cuts, Volume 1 (1973-1976)
2011 – Deep Cuts, Volume 2 (1977-1982)
2011 – Deep Cuts, Volume 3 (1984-1995)
2013 – Icon
2014 – Queen Forever
2016 – On Air
