BOB MARLEY NO WOMAN, NO CRY reggae chanson texte FRANÇAIS
Bob Marley
No woman, no cry
(Non femme, ne pleure pas)
(paroles traduites en français)
Brève introduction à la chanson
“No Woman, No Cry” est une icône de la chanson reggae de Bob Marley.
“No Woman, No Cry” by Bob Marley figure sur l’album “Natty Dread” (1974), mais c’est la version de l’album “Live!”, sortie en single en août 1975 qui reste la plus célèbre et deviendra un succès planétaire.
Bob Marley a peut-être écrit la chanson ou la mélodie mais aurait donné les crédits de la chanson à son ami d’enfance Vincent Ford (1940-2008) afin d’assurer la survie de sa soupe populaire, se situant à Trenchtown, Kingstone, Jamaica, le ghetto où Bob Marley a grandi.
Le magazine Rolling Stone l’a classé trente-septième plus grande chanson de tous les temps.
Ci-dessous le texte de la chanson “No Woman, No Cry” de Bob Marley avec traduction en français.
Dans le menu en haut ou à côté, vous trouverez le texte de la chanson “No Woman, No Cry” de Bob Marley traduit dans d’autres langues: italien, allemand, espagnol, chinois et autres.
Sous la vidéo de la chanson “No woman, no cry” de Bob Marley avec sous-titres français.
bonne lecture et bonne écoute.
Bob Marley
No woman, no cry
(Non femme, ne pleure pas)
(paroles traduites en français)
Non, femme, ne pleure pas ;
Non, femme, ne pleure pas ;
Non, femme, ne pleure pas ;
Parce que je me souviens quand on était
dans un camp à Trenchtown
à regarder les hypocrites
se mélanger aux braves gens qu’on rencontrait
On a des bons amis,
et on en a perdu aussi en chemin.
Dans ce futur merveilleux,
il ne faut pas oublier son passé
alors je dis : sèche tes larmes.
Non, femme, ne pleure pas ;
Non, femme, ne pleure pas ;
Ma chérie, me verse pas de larmes
Non, femme, ne pleure pas
Et je me souviens quand on était
dans le camp de Trenchtown
Alors Georgie allumait les feux,
les bûches qui brûlaient dans la nuit
Et on faisait cuire la bouillie de maïs
que je partageais avec toi.
Je n’ai que mes pieds pour me porter
alors je dois aller de l’avant.
Oh, quand je serai parti
tout ira bien !
Tout ira bien !
Tout ira bien !
Alors, femme, ne pleure pas
Non, femme, ne pleure pas
Ma chérie, me verse pas de larmes
Non, femme, ne pleure pas
Alors, femme, ne pleure pas
Non, femme, ne pleure pas
Je dois le dire encore une fois :
Ma chérie, me verse pas de larmes
Non, femme, ne pleure pas
…
..
.
Bob Marley – No Woman No Cry (Non femme, ne pleure pas)
(paroles traduites en français)
Video: Bob Marley & the Wailers live: “No woman, no cry” sous-titres français
Bob Marley
Bob Marley, né Robert Nesta Marley (1945 à Nine Miles, Jamaïque – 1981 à Miami, USA) est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et musicien jamaïcain.
Mort à seulement 36 ans d’un cancer généralisé, Bob Marley rencontre de son vivant un succès mondial, et reste à ce jour le musicien le plus connu et le plus vénéré du reggae, tout en étant considéré comme celui qui a permis à la musique jamaïcaine et au mouvement rastafari de connaître une audience planétaire.
Bob Marley a vendu plus de 200 millions de disques à travers le monde (wikipedia).
