RISA PAYASO PAVAROTTI RIDI PAGLIACCIO texto traducido +Video
Luciano Pavarotti
Ridi pagliaccio – Risa payaso
(Vesti la giubba – Ponte el traje)
Ópera: “Pagliacci” (Payasos) de Ruggero Leoncavallo
Luciano Pavarotti Los textos de todos los canciones > aquí
breve introducción
“Ridi Pagliaccio” (Risa Payaso) o “Vesti la Giubba” (Ponte el traje) es una famosa aria para tenor de la ópera Pagliacci, de Ruggiero Leoncavallo.
“Ridi Pagliaccio” (Risa Payaso) o “Vesti la Giubba” (Ponte el traje) es el final del primer acto, donde el payaso Canio (Pagliaccio) descubre la infidelidad de su esposa, pero se ha de preparar para un espectáculo que debe continuar.
La primera función de la obra “Pagliacci” (Payasos) es de 1892, pero el aria se ha hecho bastante popular y ha salido en diversas películas y series de televisión (from: Wikipedia).
Aquí está el texto traducido al español: Risa payaso (Ridi pagliaccio) por la ópera “Pagliacci” (Payasos) por Ruggero Leoncavallo.
En el menú en la parte superior o en el lateral puede encontrar el texto por: “Risa payaso” (Ridi Pagliaccio) de Ruggero Leoncavallo traducido a otros idiomas: Inglés, francés, italiano, alemán, chino y otros.
Abajo hay algunos videos de la aria “Vesti la giubba” (“Ponte el traje”, o “Risa payaso”, Ridi Pagliaccio) cantada por Luciano Pavarotti durante la interpretación de la ópera “Pagliacci” de Ruggero Leoncavallo con subtitulos en español.
Disfruta de la lectura y la buena escucha.
Ruggero Leoncavallo
Risa Payaso (Ridi pagliaccio)
Ponte el traje (Vesti la giubba)
Opera: “Pagliacci”
(Texto tomado del libreto de la ópera “Pagliacci” y traducido al español).
¡Actuar! ¡Mientras preso del delirio,
no sé ya lo que digo
ni lo que hago!
Y sin embargo, es necesario… ¡esfuérzate!
¡Bah! ¿Acaso eres tú un hombre?
¡Eres Payaso!
Ponte el traje
y empólvate el rostro.
La gente paga
y aquí quiere reír,
y si Arlequín te roba a Colombina,
¡ríe, Payaso, y todos te aplaudirán!
Transforma en bromas la congoja y el llanto;
en una mueca los sollozos y el dolor.
¡Ah!
¡Ríe, Payaso,
sobre tu amor despedazado!
¡Ríe del dolor que
te envenena el corazón!
…
..
.
Ridi Pagliaccio “Vesti la giubba” de Ruggero Leoncavallo
(risa payaso, “Ponte el traje”)
ópera “Pagliacci” (Payasos) de Ruggero Leoncavallo
Ridi Pagliaccio (Risa payaso) en idioma italiano original > aqui
Luciano Pavarotti Los textos de todos los canciones > aquí
Video ópera: Luciano Pavarotti – “Vesti la Giubba” (Ponte el traje)
Ridi Pagliaccio – Risa payaso – Subtitulada Español
Luciano Pavarotti
Luciano Pavarotti (Módena, 12 de octubre de 1935-ibídem, 6 de septiembre de 2007) fue un tenor lírico italiano, uno de los cantantes contemporáneos más famosos de las últimas décadas, tanto en el mundo de la ópera como en otros múltiples géneros musicales, Luciano Pavarotti es considerado uno de los mejores de toda la historia.
Luciano Pavarotti fue muy conocido por sus conciertos televisados y como uno de Los Tres Tenores, junto con Plácido Domingo y José Carreras.
Luciano Pavarotti es reconocido por su filantropía, reunió dinero para refugiados y para la Cruz Roja, y fue premiado en varias ocasiones por ello (Wikipedia).
Ópera “Pagliacci” (Payasos)
de Ruggero Leoncavallo
“Pagliacci” (título original en italiano; en español, Payasos) es un drama en dos actos con un prólogo. La música y el libreto en italiano pertenecen al compositor Ruggero Leoncavallo, y la obra relata la tragedia de un esposo celoso y su esposa en una compañía teatral de la comedia del arte.
Desde 1893, la obra “Pagliacci” (Payasos) se representa en un programa doble con Cavalleria Rusticana de Mascagni, una pareja que habitualmente es conocida de forma coloquial como “Cav y Pag“. Ambas son las óperas más representativas del estilo denominado verista (Wikipedia).
Libreto original de la ópera “Pagliacci” esp: Payasos.
Video: Vesti la giubba – 1907 Caruso recording – with English Translation
