Wystan Hugh Auden Der Liebendere (en: The more loving one) Englische Literatur Text ins Deutsche übersetzt Wystan Hugh Auden Text aller seiner gedichte > hier Wystan Hugh Auden Der Liebendere Den Sternen oben, das...
Bertolt Brecht Erinnerung an die Marie A. (Gedichte) Deutsche literatur Originaltext in Deutsch Bertolt Brecht Alle gedichte > hier Bertolt Brecht Erinnerung an die Marie A. An jenem Tag im blauen Mond September...
Charles Bukowski Ein gedicht ist eine stadt (A poem is a city) Amerikanische Literatur Gedichte, 1969 Text ins Deutsche übersetzt Charles Bukowski Alle gedichte > hier Charles Bukowski Ein gedicht ist eine stadt Ein...
Giacomo Leopardi An den Mond (Alla luna) (Gesänge XIV) Italienische Literatur Text ins Deutsche übersetzt Kurze einführung in die Poesie Das Gedicht “An den Mond” (ita: Alla luna) ist eines der lyrischen Gedichte von Giacomo Leopardi,...
John Donne The Good-Morrow Der Guten Morgen (1633) Gedichte Englische Literatur Text ins Deutsche übersetzt “The Good-Morrow” (De: Der guten Morgen) ist ein Gedicht von John Donne, veröffentlicht in seiner Sammlung von 1633: “Songs and Sonnets”. “The...
Michael Serye Im meer der einen blick Kurzgeschichte und gedicht Text ins deutsche übersetzt Italienische Literatur Nachfolgend finden sie den Text von Michael Seryes Kurzgeschichte und gedicht: “Im Meer der einen Blick” ins Deutsche übersetzt. Auf diesem Link finden sie den Text...
Gibran – Der Prophet buch Volltext – Khalil Gibran – Von der Freude und vom Leid
Federico García Lorca Die ballade vom wasser des meeres (esp: La balada del agua del mar) Libro de Poemas (1921) Spanische Literatur, Poesie Volltext, deutsche Übersetzung Hier finden sie den text der spanischen Dichtung von Federico...
Gibran – Der Prophet buch Volltext – Khalil Gibran – Eure Kinder (Von den Kindern)
John Donne Kein mensch ist eine insel (No Man is an Island) Meditation XVII 1624 Gedichte Englische Literatur Text ins Deutsche übersetzt Kein Mensch ist eine Insel, ganz für sich allein; jeder Mensch ist ein Stück...
Charles Bukowski Das lachende herz (The laughing heart) Amerikanische Literatur Gedichte, Text ins Deutsche übersetzt Charles Bukowski Alle gedichte > hier Charles Bukowski Das Lachende Herz Dein Leben ist dein Leben lass es nicht...
Stéphane Mallarmé Der Schwan (Le Cygne) Französische Literatur, Poesie Volltext, deutsche Übersetzung Das Exil, in dem der Dichter unter den Menschen gefunden wird, Wie ein Vogel, der vom Fliegen abgehalten wird, war er ein wiederkehrendes Thema in...
Fernando Pessoa Alvaro de Campos Tabakladen Portugiesische Literatur Portugiesische Schriftsteller Text mit deutscher Übersetzung Álvaro de Campos Álvaro de Campos (15. Oktober 1890 – 30. November 1935) ist einer der verschiedenen heteronyme von Fernando Pessoa, weithin bekannt für...
Pablo Neruda Heut nacht kann ich die trübsten, traurigsten verse schreiben von: 20 Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung Gedicht XX Chilenische Literatur, Liebesgedicht Text ins Deutsche übersetzt Pablo Neruda Alle gedichte > hier Die...
Federico García Lorca Die Gitarre (La Guitarra) Spanische Literatur, Poesie Volltext, deutsche Übersetzung Hier finden sie den text der spanischen Dichtung von Federico García Lorca “Die Gitarre” (La guitarra) ins Deutsche übersetzt. Der ursprüngliche spanische Text des Gedicht...
Rainer Maria Rilke Spätherbst in Venedig (Original deutsche Poesie) Rainer Maria Rilke (* 4. Dezember 1875 in Prag, Österreich-Ungarn; † 29. Dezember 1926 Valmont bei Montreux, Schweiz) war Lyriker deutscher Sprache. Mit seiner in den Neuen Gedichten vollendeten,...
Michael Serye Neujahr nacht ( Auf Italienisch: Capodanno ) Kurzgeschichte des Neujahr nacht Italienische Literatur, italienische Schriftsteller Text ins Deutsche übersetzt Nachfolgend finden sie den Text von Michael Seryes Kurzgeschichte und gedicht: “Neujahr nacht” (CapoDanno) ins Deutsche übersetzt. Auf diesem Link finden sie den Text...
Dante Alighieri Göttliche Komödie (Divina Commedia) Die Hölle (Inferno) Gesang 2 < Gesang 1 Gesang 3 > Index Italienische klassische Literatur Originaltext auf Italienisch hier Kurze Einführung in...
Gabriele D’Annunzio Der Regen im Pinienhain (La pioggia nel pineto) (Italienische poesie, Text ins Deutsche übersetzt) kurze einführung in die Poesie “Der Regen im Pinienhain” ist ein Gedicht, das zwischen Juli und August 1902 von dem Dichter Gabriele...
Lord Byron Als wir uns trennten (When we two are parted) (Englische poesie, text ins deutsche übersetzt) Kurze einführung in die poesie Das Gedicht mit dem Titel „When we two are parted“ (DE: Als wir uns trennten) des britischen...
Giacomo Leopardi Das unendliche (L’infinito) (Italienische klassische Literatur – Lyrik, canti) (Italienische poesie, Text ins Deutsche übersetzt) kurze einführung in die Poesie “L’infinito” (Das unendliche) ist eines der berühmtesten Gedichte von Canti di Giacomo Leopardi. Der Dichter schrieb...
Wystan Hugh Auden Der fall von Rom (The fall of Rome) (Poesie, text ins Deutsche übersetzt) (per Cyril Connolly) Die Piers werden von den Wellen angegriffen. Regen in einem einsamen Feld peitsche einen verlassenen Wagen; Die...
Fernando Pessoa Ich weiß nicht, wie viele seelen ich habe (gedicht – text in deutscher sprache) Ich weiß nicht, wie viele Seelen ich habe. Ich habe mich jeden Moment verändert. Ich fühle mich immer wie ein Fremder. Ich...
Johann Wolfgang von Goethe Prometheus (poem – text in deutscher sprache) Johann Wolfgang von Goethe legt im Gedicht “Prometheus“ den Akzent auf die Einsamkeit, die den menschlichen Zustand gegenüber der Göttlichkeit kennzeichnet und wie der Mensch in...
