PAULO COELHO Text DAS GEHEIMNIS DES GLÜCKS Der Alchimist DE
Paulo Coelho
Das Geheimnis des Glücks
( Die beiden Öltropfen )
Geschichte aus dem Buch extrahiert
Der Alchimist
(1988)
Kurzgeschichten von Paulo Coelho
Paulo Coelho Alle Geschichten > hier
Volltext der Geschichte
ins Deutsche übersetzt
Die Kurzgeschichte Das Geheimnis des Glücks von Paulo Coelho, das hier mit ins Deutsche übersetzten Texten präsentiert wird, ist ein Auszug aus dem Buch Der Alchimist, einem weltweiten Bestseller des großen brasilianischen Schriftstellers, der im Laufe der Zeit zu einer Ikone des New Age.
Der Alchimist (O Alquimista) ist ein Buch von Paulo Coelho, dessen erste Ausgabe aus dem Jahr 1988 stammt. Er wurde in Brasilien veröffentlicht, anschließend in sechsundfünfzig Sprachen übersetzt und in mehr als einhundert Millionen Exemplaren in mehr als einhundertfünfzig Ländern verkauft.
Nachfolgend der vollständige Text der Kurzgeschichte von Paulo Coelho “Das Geheimnis des Glücks” ins Deutsche übersetzten.
Viel Spaß beim Lesen und gute zwei beiden Öltropfen!
Paulo Coelho
Das Geheimnis des Glücks
(Die beiden Öltropfen)
(1988)
Kurze Geschichte
Volltext der Geschichte
ins Deutsche übersetzt
Eines Tages schickte ein Geschäftsmann seinen Sohn zu dem größten Weisen weit und breit, um ihm das Geheimnis des Glücks beizubringen. Der Jüngling wanderte 40 Tage durch die Wüste, bis er schließlich an ein prachtvolles Schloss kam, das oben auf einem Berg lag. Dort wohnte der Weise, den er aufsuchen sollte.
Anstatt nun einen Heiligen vorzufinden, kam der Jüngling in einen Raum, in welchem große Betriebsamkeit herrschte; Händler kamen und gingen, Leute standen in den Ecken und unterhielten sich, eine kleine Musikkapelle spielte leichte Melodien, und es gab eine festliche Tafel mit allen Köstlichkeiten dieser Gegend.
Der Weise unterhielt sich mit jedem Einzelnen, und der Jüngling musste zwei volle Stunden warten, bis er an der Reihe war.
Der Weise hörte sich aufmerksam seine Geschichte an, sagte jedoch, er habe im Moment keine Zeit, ihm das Geheimnis des Glücks zu erklären. Er empfahl ihm, sich im Palast umzusehen und in zwei Stunden wiederzukommen.
„Aber ich möchte dich um einen Gefallen bitten“, fügte der Weise hinzu und überreichte dem Jüngling einen Teelöffel, auf den er zwei Öltropfen träufelte. „Während du dich hier umsiehst, halte den Löffel, ohne dabei das Öl auszuschütten.“
Der Jüngling stieg treppauf und treppab, ohne den Blick von dem Löffel zu lösen. Nach zwei Stunden erschien er wieder vor dem Weisen.
„Na“, fragte dieser, „hast Du die kostbaren Perserteppiche in meinem Esszimmer gesehen? Und den prachtvollen Park, den der Gärtnermeister innerhalb von zehn Jahren anlegte? Und die schönen Pergamentrollen in meiner Bibliothek?“
Beschämt musste der junge Mann zugeben, dass er nichts von alledem gesehen hatte, weil seine ganze Aufmerksamkeit dem Teelöffel gegolten hatte, das ihm anvertraut worden war.
„Also, dann zieh noch einmal los und schau dir all die Herrlichkeiten meiner Welt genau an“, sagte der Weise. „Man kann einem Menschen nicht trauen, bevor man sein Haus nicht kennt.“
Nun schon etwas ruhiger, nahm er wieder den Löffel und machte sich erneut auf den Weg, doch diesmal achtete er auf all die Prachtgegenstände, die an den Wänden und an der Decke hingen.
Er sah den Park, die Berge ringsherum, die Vielfalt der Blumen, die Vollendung, mit der jeder Kunstgegenstand am richtigen Ort eingefügt war. Zurück beim Weisen schilderte er ausführlich, was er alles gesehen hatte.
„Aber wo sind die beiden Öltropfen, die ich dir anvertraute?“, bemerkte der Weise.
Als er auf den Löffel blickte, musste der Jüngling entsetzt feststellen, dass er sie verschüttet hatte.
„Also, dies ist der einzige Rat, den ich dir geben kann“, sagte der weiseste der Weisen.
„Das Geheimnis des Glücks besteht darin, alle Herrlichkeiten dieser Welt zu schauen, ohne darüber die beiden Öltropfen auf dem Löffel zu vergessen.“
…
..
.
Paulo Coelho – Das Geheimnis des Glücks
( Die beiden Öltropfen )
Geschichte aus dem Buch extrahiert Der Alchimist (1988)
Kurzgeschichten von Paulo Coelho
Volltext der Geschichte ins Deutsche übersetzt
Paulo Coelho The secret of happiness Englische Version > hier
Paulo Coelho El secreto de la felicidad Spanische Version > hier
Paulo Coelho Alle Geschichten > hier
Paulo Coelho Bibliographie > hier
