Kriegsgeschichte – Asimov

Isaac Asimov
Dumme Esel

 

(Silly Asses, 1958)

Fantastische Literatur

(von: Landung ohne Wiederkehr, 1977)

 

Science Fiction Geschichte

Volltext ins Deutsche übersetzt

 

Isaac Asimov Alle geschichten > hier

 

Kriegsgeschichten > hier

 

Science Fiction Geschichte

Isaac Asimov

Dumme Esel

 

Volltext ins Deutsche übersetzt

 

Naron von der langlebigen Rasse derer, die das System Rigel bewohnen, war der vierte seines Stammes, der das galaktische Archiv führte.

Er hatte das große Buch, das die Liste der zahlreichen Rassen enthielt, die es in der Galaxis zu Intelligenz gebracht hatten, und das viel kleinere Buch, worin jene Rassen verzeichnet waren, die einen Grad von Reife erreicht hatten, der sie für die Mitgliedschaft in der Galaktischen Föderation qualifizierte.

 

Im ersten Buch war eine Anzahl der aufgeführten Namen durchgestrichen. Es waren jene, die aus diesem oder jenem Grund versagt hatten.

Unglückliche Umstände, biochemische oder biophysikalische Unzulänglichkeiten, schlechte soziale Anpassung – alles das verlangte seinen Zoll. In dem kleineren Buch hingegen war noch keine der aufgeführten Rassen gelöscht worden.

 

Und nun blickte Naron, groß und unvorstellbar alt, bedächtig auf, als ein Bote sich ihm näherte.
»Erhabener!« sagte der Bote und verneigte sich tief.
»Ja, ja, schon gut, was gibt es? Weniger Umstände.«
»Eine weitere Gruppe von Organismen hat die Reife erlangt.«
»Ausgezeichnet. Ausgezeichnet. Es kommt jetzt immer häufiger vor. Kaum ein Jahr vergeht, ohne daß eine neue Lebensform die Schwelle zur Reife überschreitet. Und wer sind diese?«

 

Der Bote gab ihm die Koordinaten und die Kodenummer der betreffenden Welt.
»Ach ja«, sagte Naron. »Ich kenne sie.« Und er machte eine Eintragung in das erste Buch, worauf er den Namen mit flüssiger Handschrift in das zweite Buch eintrug.

Wie es der Brauch war, schrieb er auch den Namen hinein, unter dem die Welt bei ihren eigenen Bewohnern bekannt war: Erde.

 

»Diese neuen Lebewesen haben einen Rekord aufgestellt«, sagte er.

»Keine andere Gruppe ist so rasch von der Intelligenz zur Reife gelangt. Kein Irrtum, will ich hoffen?«
»Kein Irrtum, Erhabener«, erwiderte der Bote.
»Sie haben den Zugang zur thermonuklearen Energie gefunden, nicht wahr?«
»So ist es.«
»Nun, das ist die Bedingung, die erfüllt sein muß«, meinte Naron und schmunzelte ein wenig.

»Und bald werden ihre Schiffe kommen, um mit der Föderation Verbindung aufzunehmen.«
»Diese Hoffnung ist vielleicht ein wenig verfrüht, Erhabener«, sagte der Bote zögernd.

»Die Beobachter melden, daß jene noch nicht in den Raum vorgedrungen sind.« Naron war verblüfft.

 

»Ist das wahr? Sie haben nicht einmal eine Raumstation?«
»Noch nicht, Erhabener.«
»Aber wenn sie über thermonukleare Energie verfügen, wo führen sie dann ihre Versuche und Explosionen durch?«
»Auf ihrem eigenen Planeten, Erhabener. gung im kleineren Buch mit einer kräftigen Linie
durch.

Es war ein beispielloser Akt, aber Naron schreckte nicht davor zurück, denn er war weise und konnte das Unausweichliche genauso deutlich sehen wie jeder andere in der Galaxis.

»Dumme Esel«, murmelte er.

…

..

.

Isaac Asimov – Dumme Esel

(Silly Asses, 1958) Fantastische Literatur

Science Fiction Geschichte

Volltext ins Deutsche übersetzt

(von: Landung ohne Wiederkehr, 1977)

 

 

Isaac Asimov Alle geschichten > hier

 

 

Kriegsgeschichten > hier

 

 

www.yeyebook.com