DEREK WALCOTT Gedicht BLEECKER STREET, SOMMER Deutscher TEXT
Derek Walcott
Bleecker street, sommer
Gedichte – Englische Poesie
Text ins Deutsche übersetzt
Karibische Literatur
Derek Walcott Alle gedichte > hier
Derek Walcott
Bleecker street, sommer
Gedicht – Englische Poesie
Text ins Deutsche übersetzt
Sommer für Prosa und Zitronen, für Nacktheit und Mattigkeit,
für die ewige Trägheit der vorgestellten Rückkehr,
für die seltenen Flöten und nackten Füße und das Schlafzimmer im August
aus den zerknitterten Laken und dem Salz des Sonntags, Geigen ah!
Wenn ich die Sommerdämmerung zusammen drücke, ist es
ein Monat Straßen-Akkordeons und Sprayer
das legt den Staub, kleine Schatten, die vor mir fliehen.
Es ist Musik, die sich öffnet und schließt, mein Italien, auf Bleecker,
Hallo, Antonio, und die Kinder schreit
zerreißt den rosa Himmel in Papierstreifen;
Es ist Dämmerung in den Nasenlöchern und im Geruch von Wasser
entlang schmutziger Straßen, die dich nicht zum Wasser bringen,
und Inseln und Zitronen sammelten sich im Kopf.
Da drüben ist der Hudson, in Flammen wie das Meer.
Ich würde dich in der Sommerhitze ausziehen und lachen und trocknen
Deine nasse Haut, wenn du mich besuchen kommst.
…
..
.
Derek Walcott Bleecker street, sommer
Karibische Literatur
Text ins Deutsche übersetzt
Derek Walcott Bleecker street, summer Originaltext in Englisch > hier
Derek Walcott Alle gedichte > hier
Derek Walcott
Sir Derek Walcott (23. Januar 1930 in Castries, St. Lucia; 17. März 2017 in Gros Islet, St. Lucia) war ein lucianisch-britischer Dichter und Schriftsteller. 1992 erhielt Walcott den Nobelpreis für Literatur und 2011 den T. S. Eliot Prize für seinen Gedichtband White Egrets.
Er wurde außerdem 2004 für sein Lebenswerk mit dem Anisfield-Wolf Book Award ausgezeichnet.
Derek Walcott
Werke
Gedichtsammlungen
1948 25 Poems
1949 Epitaph for the Young: Xll Cantos
1951 Poems
1962 In a Green Night: Poems 1948–1960
1964 Selected Poems
1965 The Castaway and Other Poems
1969 The Gulf and Other Poems
1973 Another Life
1976 Sea Grapes
1979 The Star-Apple Kingdom
Das Königreich des Sternapfels, mit einem Vorwort von Joseph Brodsky, dt. von Klaus Martens; Hanser, München 1989, ISBN 3-446-15198-2.
1981 Selected Poetry
1981 The Fortunate Traveller
1983 The Caribbean Poetry of Derek Walcott and the Art of Romare Bearden
1984 Midsummer
Mittsommer = Midsummer, dt. von Raoul Schrott, Hanser, München 2001, ISBN 3-446-20102-5.
1986 Collected Poems, 1948–1984
Erzählungen von den Inseln – Gedichte, dt. von Klaus Martens; Hanser, München 1993, ISBN 3-446-17450-8.
Darin: Die Antillen: Fragmente epischen Erinnerns. (Nobelpreisrede vor der Schwedischen Akademie), S. 7–24.
1987 The Arkansas Testament
1990 Omeros
Omeros; dt. von Konrad Klotz; Hanser, München 1995, ISBN 3-446-18299-3.
1997 The Bounty
2000 Tiepolo’s Hound
2004 The Prodigal
Der verlorene Sohn, zweisprachig englisch/deutsch; dt. von Daniel Göske; Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, München 2007, ISBN 3-446-20757-0.
2010 White Egrets
Weiße Reiher, zweisprachig englisch/deutsch; dt. von Werner von Koppenfels; Hanser, München 2012, ISBN 978-3-446-23867-1.
Dramen
(1970) Dream on Monkey Mountain
(1970) Ti-Jean and His Brothers
(1980) Pantomime
(1997) The Capeman – mit Paul Simon
(wikipedia)
