CHARLIE CHAPLIN vs A. MCMILLEN – ALS ICH MICH SELBST ZU LIEBEN BEGANN (gedicht) Deutscher Text

 

 

 

Als ich mich selbst zu lieben begann

Charlie Chaplin vs A. McMillen

 

 

 

Für viele Quellen “Als ich mich selbst zu lieben begann” ist ein Gedicht, das Charlie Chaplin an seinem 70. Geburtstag schrieb oder gerade las; es gibt jedoch einige Meinungsverschiedenheiten über die Zuschreibung des Autors des Gedichts und einige Quellen sagen (teilweise bewiesen falsch), dass in Wirklichkeit Poesie eine Übersetzung oder Personalisierung eines Textes aus dem Buch ist: “Wenn ich mich selbst liebte” von Alison McMillen.
In jedem Fall ist der Text des Gedichts von Charlie Chaplin oder A. McMillen sehr schön, und es ist nützlich und angenehm, es zu lesen…

 

 

 

Charlie Chaplin
(o Alison McMillen)

 

Als ich mich selbst zu lieben begann

 

 

 

 

Als ich mich selbst zu lieben begann,

konnte ich erkennen, dass emotionaler Schmerz und Leid

nur Warnungen für mich sind, gegen meine eigene Wahrheit zu leben.

Heute weiß ich: Das nennt man AUTHENTISCH SEIN.

 

 

Als ich mich selbst zu lieben begann,

habe ich aufgehört, mich nach einem anderen Leben zu sehnen

und konnte sehen, dass alles um mich herum eine Aufforderung zum Wachsen war.

Heute weiß ich, das nennt man „REIFE“.

 

 

Als ich mich selbst zu lieben begann,

habe ich aufgehört, mich meiner freien Zeit zu berauben,

und ich habe aufgehört, weiter grandiose Projekte für die Zukunft zu entwerfen.

Heute mache ich nur das, was mir Spaß und Freude macht,

was ich liebe und was mein Herz zum Lachen bringt,

auf meine eigene Art und Weise und in meinem Tempo.

Heute weiß ich, das nennt man EHRLICHKEIT.

 

 

Als ich mich selbst zu lieben begann,

habe ich verstanden, dass ich immer und bei jeder Gelegenheit,

zur richtigen Zeit am richtigen Ort bin

und dass alles, was geschieht, richtig ist –

von da an konnte ich ruhig sein.

Heute weiß ich: Das nennt man VERTRAUEN.

 

 

Als ich mich selbst zu lieben begann,

Ich habe meine Freizeit nicht mehr aufgegeben

und ich habe aufgehört, zu viel über grandiose Zukunftsprojekte zu fantasieren.

Heute mache ich nur, was mir Freude und Glück gibt,

Was fasziniert mich und macht mich glücklich,

und ich tue es auf meine Art und respektiere meine Zeit.

Heute weiß ich, dass das EINFACHHEIT heißt.

 

 

Als ich mich selbst zu lieben begann,

habe ich mich von allem befreit, was nicht gesund für mich war,

von Speisen, Menschen, Dingen, Situationen

und von Allem, das mich immer wieder hinunterzog, weg von mir selbst.

Anfangs nannte ich das „Gesunden Egoismus“,

aber heute weiß ich, das ist „SELBSTLIEBE“.

 

 

Als ich mich selbst zu lieben begann,

habe ich aufgehört, immer recht haben zu wollen,

so habe ich mich weniger geirrt.

Heute habe ich erkannt: das nennt man DEMUT.

 

 

Als ich mich selbst zu lieben begann,

habe ich mich geweigert, weiter in der Vergangenheit zu leben

und mich um meine Zukunft zu sorgen.

Jetzt lebe ich nur noch in diesem Augenblick, wo ALLES stattfindet,

so lebe ich heute jeden Tag und nenne es „BEWUSSTHEIT“.

 

 

Als ich mich zu lieben begann,

da erkannte ich, dass mich mein Denken

armselig und krank machen kann.

Als ich jedoch meine Herzenskräfte anforderte,

bekam der Verstand einen wichtigen Partner.

Diese Verbindung nenne ich heute „HERZENSWEISHEIT“.

 

 

Wir brauchen uns nicht weiter vor Auseinandersetzungen,

Konflikten und Problemen mit uns selbst und anderen fürchten,

denn sogar Sterne knallen manchmal aufeinander

und es entstehen neue Welten.

Heute weiß ich: DAS IST DAS LEBEN !

..

.

Charlie Chaplin vs Kim e Alison McMillen – Als ich mich zu lieben begann.

 

 

 

 

 

Charlie Chaplin

 

 

Charlie Chaplin (bürgerlich Sir Charles Spencer Chaplin jr., * 16. April 1889 vermutlich in London; † 25. Dezember 1977 in Corsier-sur-Vevey, Schweiz) war ein britischer Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor, Schnittmeister, Komponist, Filmproduzent und Komiker.

Charlie Chaplin zählt zu den einflussreichsten Komikern in der Filmgeschichte des 20. Jahrhunderts.
Seine bekannteste Rolle ist der „Tramp“. Die von ihm erfundene Figur mit Zweifingerschnurrbart (auch Chaplinbart genannt), übergroßer Hose und Schuhen, enger Jacke, Bambusstock in der Hand und Melone auf dem Kopf, mit den Manieren und der Würde eines Gentleman, wurde zu einer Filmikone. Charakteristisch für seine Filme wurde die enge Verbindung zwischen Slapstick-Komödie und ernsten bis tragischen Elementen. Das American Film Institute wählte Chaplin auf Platz 10 der größten amerikanischen Filmlegenden. (wikipedia).

 

 

 

Charlie Chaplin

Filmografie

 

 

Keystone

 

 

1914: Wunderbares Leben (Making a Living)
1914: Seifenkistenrennen in Venice (Kid Auto Races at Venice, Cal.)
1914: Mabel in peinlicher Lage (Mabel’s Strange Predicament)
1914: A Thief Catcher
1914: Between Showers
1914: A Film Johnnie
1914: Tango Tangles
1914: His Favorite Pastime
1914: Cruel, Cruel Love
1914: The Star Boarder
1914: Mabel at the Wheel
1914: Twenty Minutes of Love
1914: Caught in a Cabaret
1914: Caught in the Rain
1914: A Busy Day
1914: The Fatal Mallet
1914: Ihr Freund, der Bandit (Her Friend the Bandit)
1914: The Knockout
1914: Mabel’s Busy Day
1914: Mabel’s Married Life
1914: Laughing Gas
1914: The Property Man
1914: The Face on the Bar Room Floor
1914: Recreation
1914: Die Maskerade (The Masquerader)
1914: His New Profession
1914: The Rounders
1914: The New Janitor
1914: Those Love Pangs
1914: Teig und Dynamit (Dough and Dynamite)
1914: Gentlemen of Nerve
1914: His Musical Career
1914: His Trysting Place
1914: Tillies gestörte Romanze (Tillie’s Punctured Romance)
1914: Getting Acquainted
1914: His Prehistoric Past

 

 

Essanay

 

 

1915: Charlie gegen alle (His New Job)
1915: Eine verbummelte Nacht (A Night Out)
1915: Der Champion (The Champion)
1915: Im Park (In the Park)
1915: Entführung (A Jitney Elopement)
1915: Der Tramp (The Tramp)
1915: An der See (By the Sea)
1915: His Regeneration (Cameo-Auftritt)
1915: Arbeit (Work)
1915: Eine Frau (A Woman)
1915: Die Bank (The Bank)
1915: Gekidnappt (Shanghaied)
1915: Eine Nacht im Variété (A Night in the Show)
1916: Polizei (Police)
1916: Burlesque on Carmen
1918: Triple Trouble (zusammengeschnitten aus unfertigen Chaplin-Filmen)

 

 

Mutual

 

 

1916: Der Ladenaufseher (The Floorwalker)
1916: Der Feuerwehrmann (The Fireman)
1916: Der Vagabund (The Vagabond)
1916: Ein Uhr nachts (One A.M.)
1916: Der Graf (The Count)
1916: Das Pfandhaus (The Pawnshop)
1916: Hinter der Leinwand (Behind the Screen)
1916: Die Rollschuhbahn (The Rink)
1917: Leichte Straße (Easy Street)
1917: Die Kur (The Cure)
1917: Der Einwanderer (The Immigrant)
1917: Der Abenteurer (The Adventurer)

 

 

First National

 

 

1918: Ein Hundeleben (A Dog’s Life)
1918: Die Anleihe (The Bond)
1918: Gewehr über (Shoulder Arms)
1919: The Professor
1919: Auf der Sonnenseite (Sunnyside)
1919: Vergnügte Stunden (A Day’s Pleasure)
1921: The Kid (The Kid)
1921: The Nut
1921: Die feinen Leute (The Idle Class)
1922: Nice and Friendly
1922: Zahltag (Pay Day)
1923: Der Pilger (The Pilgrim)

 

 

United Artists

 

 

1923: Die Nächte einer schönen Frau (A Woman of Paris)
1925: Goldrausch (The Gold Rush)
1926: Camille
1928: Der Zirkus (The Circus)
1931: Lichter der Großstadt (City Lights)
1936: Moderne Zeiten (Modern Times)
1940: Der große Diktator (The Great Dictator)
1947: Monsieur Verdoux – Der Frauenmörder von Paris (Monsieur Verdoux)
1952: Rampenlicht (Limelight)

 

 

Englische Produktionen

 

 

1957: Ein König in New York (A King in New York)
1959: The Chaplin Revue (Zusammenschnitt aus Ein Hundeleben, Gewehr über! und Charlie Chaplin – Gehetzte Unschuld / Der Pilger)
1967: Die Gräfin von Hongkong (A Countess from Hong Kong), Cameo-Auftritt
(wikipedia)

 

 

 

www.yeyebook.com

 

Das könnte dich auch interessieren …